viernes, 23 de mayo de 2014

El gran consejo para padres primerizos / Um ótimo conselho para pais de primeira viagem

padres primerizos pais de primeira viagem
Esta semana he leído un post publicado en el blog del Club de Malas Madres, titulado "De petulantes casados, petulantes padres" que me hizo recordar un gran consejo de unos padres no petulantes y que merece ser compartido.

En el texto mencionado, una madre primeriza habla de su indignación hacia esos padres petulantes que nos dan consejos de cómo criar a nuestros hijos. Aunque quisiera no podría recordar todos los consejos (bien intencionados o no) que he escuchado desde que anuncié mi primer embarazo hasta los días de hoy.  

Es cierto que hoy en día otras madres me piden consejos y yo les cuento MI experiencia. Les dejo claro que MI experiencia no tiene porque ser la suya, pero entiendo que las madres primerizas tienen dudas y buscan ayuda, como yo también lo hice. Lo mejor es seguir el instinto maternal y el sentido común, juntos funcionan de maravilla.

Pero a lo que iba, es que cuando hablamos de los padres petulantes, no es que vayamos a ellos a por consejos, no. Los padres petulantes son los que están ahí esperando la noticia del embarazo para marearte con consejos, seguramente llenos de buenas intenciones. Pero el mejor consejo que me dieron en mi primer embarazo es justamente sobre los consejos que yo recibiría: 

"Poned una cajita en la habitación del hospital (y en la habitación del niño) con un cartelito: Si deseas darnos consejos, depositalos aquí. "

Os aseguro que os divertiréis rompiendo papelitos... 

PD: Pulse aquí para leer el texto "De petulantes casados, petulantes padres" de Amelia Baena. 

Tradução ao Português:

Esta semana eu li um post publicado no blog Club de Malas Madres, entitulado "De petulantes casados, petulantes padres (pais)", que me fez lembrar um ótimo conselho que eu recebi de uns pais nada petulantes e que merece ser compartilhado. 

No texto mencionado, uma mãe de primeira viagem fala da sua indignação em relação aos pais petulates que nos aconselham como criar nossos filhos. Mesmo que eu quisesse eu não conseguiria lembrar de tosos os conselhos (bem intencionados ou não) que eu recebi desde o momento que contei que estava grávida por primeira vez. 

É verdade que atualmente outras mães me pedem conselhos e eu conto a minha experiência, porém explico que o que funcionou no meu caso pode não funcionar com elas, mas entendo que as mães de primeira viagem têm muitas dúvidas e procurem ajuda, como eu também o fiz. O que melhor funciona continua sendo a combinação entre instinto maternal e senso comum. 

Mas onde eu realmente quero chegar é que quando falamos de pais petulantes, são aqueles que estão aí esperando a notícia da gravidez para nos bombardear com conselhos, que mesmo bem intencionados o único que conseguem é deixar os pais de primeira viagem mais confusos. O melhor conselho que me deram na gravidez é justamente sobre os conselhos que eu receberia:

"Coloque uma caixinha no quarto do hospital (e no quarto do bebê) escrito: Se deseja dar conselhos, pode depositá-los aqui."

Eu garanto que você vai se divertir rasgando papéizinhos...

No hay comentarios:

Publicar un comentario