miércoles, 30 de abril de 2014

Wish List Día de la Madre / Wish List Dia das Mães

Se acerca el día de la madre y me he puesto a hacer mi "wish list" o lista de deseo de regalos, aunque sin duda el mejor regalo es ser madre de una niña tan auténtica y especial como Marina (y de su futuro hermanito, claro). 

Pero como madre bloguera, no puedo dejar de preparar una wish list, jejeje!!! A ver si algo cae... Así que hoy os presento mi Wish List Día de la Madre:



1. Sesión de fotos embarazo (mi segunda) con Jéssica Davey Photo
2. Agenda de Cosicas Creativae
3. Alfombrilla para ratón de Mr. Wonderful
4. Libro Washi Tape Manía de Cris Bravo de My Little Hannah
5. Cámara de fotos reflex D610 de Nikon
6. Bailarinas Wonders de Lucía Be
7. Plotter corte manualidades Brother ScanNCut de Mi tienda de Arte
8. Curso Hello!Blogging de H!C hello! creativad
9. Láminas de Lisa Bengtsson en Decora tu Alma

Tradução ao Português:

O Día das Mães está chegando e eu preparei a minha "wish list" ou lista de desejos de presentes, embora, sem dúvida, o melhor presente é ser mãe de uma menina tão autêntica e especial como a Marina (e de seu futuro irmãozinho, claro). 

Mas como mãe blogueira, não posso deixar de preparar uma wish list, hehehe!!! Vai que algum desses desejos se realizam.... Acima vocês podem ver a minha Wish List para o Dia das Mães. 

1. Sessão de fotos gravidez (minha segunda) com Jéssica Davey Photo
2. Agenda de Cosicas Creativae
3. Mouse Pad de Mr. Wonderful
4. Livro Washi Tape Manía de Cris Bravo de My Little Hannah
5. Câmera de fotos reflex D610 de Nikon
6. Bailarinas Wonders de Lucía Be
7. Plotter de corte Brother ScanNCut de Mi tienda de Arte
8. Curso Hello!Blogging de H!C hello! creativad
9. Quadros de Lisa Bengtsson em Decora tu Alma

OBS: Como vivo na Espanha, as referências são de lojas espanholas  (para o maridão ir direto, sem se perder, kkkkkkkk).


lunes, 28 de abril de 2014

¡Han calculado el sueldo de madre! / Calcularam o salário de mãe!

En el ultimo post yo hablaba sobre el "Trabajo de Madre" (pinche aquí para leerlo y ver el vídeo). El famoso vídeo de la agencia Mullen, que nos enseña entrevistas para un supuesto trabajo, se ha difundido muchísimo esta semana en las redes sociales. Nos encanta ver una y otra vez la cara de los candidatos cuándo se les describe el puesto  (que se exige lo mismo que hace una madre) y se les explica que el trabajo no sería remunerado. 

Ahora veamos, y ¿si el trabajo que ejecutan las madres fuera remunerado? Una web americana llamada Salary.com realizó una encuesta a más de 6.000 madres para saber cuáles son las tareas que ejecutan y cuánto tiempo dedican por semana a cada una de ellas. Con la base salarial para cada puesto de trabajo, horas trabajadas y horas extras, crearon un sistema para calcular el sueldo de una madre. 

¿Preparados? En las imágenes abajo podéis ver el sueldo estimado para una madre ama de casa y para una madre que también trabaja fuera de casa. Más de uno se quedaría boquiabierto...

Sueldo anual para una madre ama de casa

 Sueldo anual para una madre que trabaja fuera de casa

Además, en la web de Salary.com podéis calcular vosotros mismos el sueldo de cada madre y os envían la imagen de un cheque con el valor de su "sueldo". Para hacer un calculo personalizado pinche aquí

Yo he calculado el mío... 84.661 dólares al año.

Tradução ao Português:

No último post eu falei sobre o Trabalho de Mãe (clique aqui para ler e ver o video). O famoso video da agência Mullen, que mostra entrevistas de trabalho para um "suposto" cargo, foi muito difundido nas redes sociais na semana passada. Achamos o máximo ver a cara dos candidatos quando escutam a descrição do cargo (que exige o mesmo que uma mãe realiza) e que o mesmo não será remunerado. 

Mas e se o trabalho que as mães realizam  fosse remunerado? Um site americano chamado Salary.com realizou uma pesquisa com mais de 6.000 mães para saber quais são as tarefas que realizam e quanto tempo dedicam a cada uma delas por semana. Com uma base salarial para cada tipo de trabalho, horas trabalhadas e horas extras, criaram um sistema para calcular o salário de uma mãe. 

Nas imagens acima vocês podem ver o salário anual estimado para um mãe dona de casa e para uma mãe que trabalha fora de casa. Alguns ficarão de boca aberta...

Além disso, na web de Salary.es vocês podem fazer um cálculo personalizado do salário de cada mãe e eles eviam, por email, a imagem de um cheque com o valor do "salário". Clique aqui para calcular. Eu já calculei o meu salário: 84.661 dólares por ano. 

viernes, 25 de abril de 2014

El trabajo de "Madre" / O trabalho de Mãe

Las madres, biológicas o adoptivas. Las amamos, por todo los que son y hacen por nosotros. En realidad yo pasé a admirar mucho más a mi madre y entender su amor cuando yo me convertí en madre. Fue increíble todo lo que he empezado a sentir. Abracé mi madre tan fuerte y le dije:

- "Mamá, es demasiado amor, yo veo a mi bebé y el amor que siento es inexplicable, ahora entiendo todo, ¿así de grande es tu amor por mí? 

- Si, así de grande es mi amor, hija - me contestó mi madre entre risas, después de mi "gran descubrimiento".

Muchas veces no somos conscientes del trabajo real que ejecutan las madres. Sin duda es el trabajo más bonito del mundo, porque es desinteresado. Pero también es de los más duros. Es un trabajo en que uno está de guardia las 24 horas del día. Sin hablar de la responsabilidad de formar a un ser humano, que el día de mañana será un adulto que vivirá en una sociedad y mejor que se transforme en una persona de valores, que criminales y delincuentes ya hay demasiados. 

Dios nos da en nuestras manos a un bebé que debemos cuidar hasta que se valga por sí mismo y ayudar a transformarle en un adulto (aunque nuestro trabajo no acaba nunca). Para eso se necesita tiempo, dedicación, principios, conocimientos, acciones, amor, paciencia, fuerza de voluntad (y física, porque necesitamos todo nuestro cuerpo y nuestra alma para dicha tarea). Espera, hay más. Las madres tenemos que saber de todo un poco y ejercemos un montón de profesiones: administradora, contable, decoradora, médica, estilista, enfermera, dentista, profesora, psicóloga, chófer, nutricionista, cocinera, abogada, animadora, malabarista, peluquera, masajista, entrenadora física. 

La agencia Mullen ha realizado un vídeo muy bueno en homenaje al Día de la Madre. Han publicado en los medios anuncios reales de una oferta de trabajo y en la entrevista les explicaban a los 24 candidatos las condiciones del puesto de trabajo: full time, sin descanso, 135 horas por semana, sin vacaciones, conocimientos en diversas áreas... y sin remuneración. A todos los candidatos les pareció una locura y alguno incluso planteó si eso era "legal". Mirad el vídeo, es buenísimo!
Vídeo subtitulado en Español

Conclusión: millones de personas (madres o en su defecto, abuelas, tías, madrastras) ejercemos, sin quejas, este duro trabajo sin remuneración.

Tradução ao Português:

Mães, biológicas ou adotivas. Amamos a essas mulheres, por tudo que são e fazem por nós. Eu comecei a admirar muito mais a minha mãe e entender o seu amor quando eu me transformei em mãe. Foi incrível os sentimentos que comecei a experimentar. Eu abracei a minha mãe tão forte e perguntei a ela:

- Mamãe, é muito amor, eu olho para o meu bebê e o amor que eu sinto é inexplicável, agora eu entendo, tão grande é o teu amor por mim?

- Sim, tão grande é o meu amor, filha - me respondeu, entre risadas, depois da minha "grande descoberta"

Às vezes não somos conscientes do trabalho que as mães realizam. Sem dúvida é o trabalho mais bonito do mundo, porque é um trabalho feito desinteressadamente, mas também é um dos mais duros. É um trabalho com plantão diário de 24 horas. Sem falar da responsabilidade que temos de formar um ser humano, que amanhã será um adulto que viverá em sociedade, e melhor que se transforme em uma pessoa com valores, pois o mundo não precisa de mais criminais e deliquentes.

Para educar e criar é preciso tempo, dedicação, princípios, conhecimentos, ações, amor, paciência, força de vontade ( e física, porque precisamos do nosso corpo e nossa alma para essa tarefa). Mas espera, tem mais. As mães ainda temos que saber um pouco de tudo e exercer um monte de profissões: administradora, contável, decoradora, médica, estilista, enfermeira, dentista, professora, piscóloga, motorista, nutricionista, cozinheiro, faxineira, advogada, animadora, malabarista, cabelereira, massagista, curandeira, mágica...

A agência Mullen fez um video muito legal em homenagem ao Dia das Mães. Publicaram anuncios reais de uma oferta de emprego e entrevistaram a 24 cantidatos, explicando as condições do cargo: full time, sem descanso, 135 horas por semana, sem férias, conhecimento exigido em várias áreas... e sim remuneração. Todos os candidatos acharam uma loucura e alguns até perguntaram se isso era legal, se a lei permitia. Assistam o video, é ótimo!

Video legendado em Português 

Conclusão: milhões de pessoas (mães, ou na sua falta, avós, tías, madrastras) realizamos, sem queixas, este trabalho duro sem remuneração.


miércoles, 23 de abril de 2014

Día del Libro : ¿Por qué triunfan los cuentos clásicos? / Por que os contos de fadas clássicos fazem tanto sucesso?

día del libro dia do livro

Hoy es el Día del Libro y me gustaría compartir con vosotros este interesante texto de la revista SerPadres.es

¿Por qué triunfan los cuentos clásicos?

Los cuentos de hadas son como los castillos viejos: están llenos de pasadizos secretos y tesoros ocultos. A veces lo que no vemos de ellos es más valioso que lo que podemos ver. Tienen defensores y detractores, pero han soportado el paso de los siglos y los seguimos contando. ¿Por qué son importantes en la vida de los niños? En su libro “Psicoanálisis de los cuentos de hadas”, editorial Crítica, el psicólogo Bruno Bettelheim ofrece algunas claves: 
  • Los cuentos de hadas plantean problemas existenciales. Haciendo alarde de una incomprensible amnesia (¿acaso no fuimos niños?), a veces nos empeñamos en afirmar que la vida de los niños es pura felicidad. Y sí, aunque el niño sea feliz, también se enfrenta cada día a complejos problemas existenciales.
  • La mayoría de los cuentos de hadas comienza planteando un problema existencial, por ejemplo la terrible separación de la madre y el tener que enfrentarse solo al mundo o el abandono de los padres, como ocurre en Hansel y Gretel. Este es un sentimiento que se parece más al que tienen los niños al quedarse solos en el cole por primera vez que lo que muestra cualquier personaje al pasearse por el cole saludando a los amigos. Los cuentos de hadas van al meollo, reflejando a través de símbolos auténticos miedos infantiles.
  • Hablan el lenguaje emocional de los niños (o sea, el lenguaje emocional y de los símbolos, vía directa al inconsciente). A un niño pequeño que se siente excluido no le sirve escuchar que todo cambiará. Sin embargo, “El Patito Feo” puede ofrecerle el consuelo que necesita y una comprensión profunda del sentido de la diferencia. Porque con toda seguridad ese niño se siente diferente y está interpretándolo como una tara. El lenguaje racional tiene sus límites (incluso de adultos, El Patito Feo nos consuela más que una estadística de éxito cuando nos sentimos fuera de lugar).
  • En los cuentos de hadas salen buenos… y malos. Según Bettelheim, nos equivocamos al negar la existencia de las emociones humanas menos deseables: los celos, la envidia, el odio... Queremos evitar a los niños el contacto con historias donde aparezca la maldad o se planteen dificultades. Pero todos, recuerda, tenemos emociones que hemos de aprender a manejar, también los más pequeños, tan esclavos a veces de sus pulsiones. Al negar su expresión, quitamos al niño la oportunidad de verse reflejado. “Los niños saben que ellos no son siempre buenos; y a menudo cuando lo son, preferirían no serlo. Esto contradice lo que sus padres afirman, y por esa razón el niño se ve a sí mismo como un monstruo”, afirma Bettelheim. Lo que ocurre en la mente de un niño ha de tener un reflejo y vía de escape exterior, con explicación y final feliz.
  • Como hemos dicho, los cuentos de hadas exploran lo más complejo de la existencia humana. Para ello se sirven de estructuras fijas que nos dan seguridad: un comienzo que se repite, un nudo cargado de acción y un final (feliz).
Tradução ao Português:

Por que os contos de fadas clássicos fazem tanto sucesso? 

Os contos de fadas são como castelos antigos: estão cheios de passagens secretas e tesouros escondidos. As vezes o que não vemos deles é mais valioso do que aquilo que podemos ver. Eles têm defensores e detratores, passam as gerações e continuam sendo contados. Por que eles são importantes para a vida das crianças? Em seu livro "A psicanálise dos contos de fadas", o psicólogo Bruno Bettelheim oferece algumas pistas:
  • Os contos de fadas apresentam problemas existenciais. Ostentando uma amnésia incompreensível (não éramos crianças?), às vezes nós insistimos em dizer que a vida das crianças é pura felicidade. E sim, mesmo se a criança está feliz, todos os dias ela também enfrenta problemas existenciais complexos.
  • A maioria dos contos de fadas começam apresentando um problema existencial, por exemplo, a terrível separação da mãe e ter que enfrentar o mundo sozinho ou abandono pelos pais, como em João e Maria. Este sentimento é o mais parecido ao que as crianças sentem quando têm que ficar sozinhos na escola por primeira vez, mais que qualquer outro que mostra um personagem passeando pelo colégio e cumprimentando seus amigos. Os contos de fadas chegam mais fundo, refletindo ps temores reais da infância através de símbolos.
  • Falam a língua emocional das crianças (ou seja, a linguagem emocional e dos símbolos, diretamente ao inconsciente). Não adianta falar para uma criança pequena que se sente excluída que tudo mudará. No entanto, "O Patinho Feio" pode oferecer o consolo que ele precisa e uma profunda compreensão do significado da diferença. Porque com certeza essa criança se sente diferente e pensa que é um defeito. 
  • Nos contos de fadas existem os bons e os maus. Segundo Bettelheim, erramos ao negar a existência das emoções humanas menos desejáveis​​: o ciúme, a inveja, o ódio ... Queremos evitar o contato com histórias infantis onde o mal aparece ou surgem dificuldades. Mas todos nós temos emoções que temos de aprender a controlar, inclusive os menores, às vezes, tão escravos de seus impulsos. Ao negar a sua expressão, nós tiramos da criança a oportunidade de se ver identificado. "As crianças sabem que nem sempre são bons; e muitas vezes quando o são, preferiam não ser. Isto contradiz o que seus pais dizem, e por essa razão a criança se vê como um monstro ", diz Bettelheim. O que acontece na mente de uma criança deve ser refletido e ter meio de escape exterior, com explicação e final feliz.
  • Como mencionado, os contos de fadas exploram o mais complexo da existência humana. Para fazer isso eles usam estruturas fixas que nos dão segurança: um começo que se repete, uma trama cheia de ação e um final (feliz).
Obs: Tradução livre do texto original de SerPadres.es.
Foto: http://diariodaisi.blogspot.com.es/

lunes, 14 de abril de 2014

DIY: Embalaje de Pascua para chocolates / Embalagem de Páscoa para chocolates

Ya entramos en la Semana Santa y hoy Marina ha llevado un detallito a sus profes de la guarde: chocolates presentados en bolsitas hechas a mano, en forma de conejitos de pascua.

Es un DIY improvisado y, como era domingo, me apañé con cosas que tenía en casa.

Embajale 1:
embalagem páscoa embalaje pascua easter

Materiales para el embalaje 1: papel de seda, cartulinas blanca y rosa, cordón, tijeras, boli negro, celo, pegamiento en barra y pistola de silicona caliente.

1. Cortar el papel de seda en 30x30cm, llenar con los chocolates y cerrarlo con celo formando una bolsita
2. Imprimir la plantilla de conejo (aquí) en la cartulina blanca y recortarla
3. Cortar 2 trozos de cordón de 10 cm
4. Pegar las manos y los pies del conejo en las extremidades de cada cordón
5. Dibujar la carita del conejo
6. Pegar el centro del "cordón de las manos" detrás de la cara del conejo
7. Pegar el centro del "cordón de los pies" en un rectángulo de cartulina y pegarlo a la base de la bolsita
8. Pegar la carita del conejo dónde el celo que cierra la bolsita de chocolates.

Embalaje 2:
embalagem páscoa embalaje pascua easter

Materiales para el embalaje 2: bolsa de pan (pedí en la panadería), cartulina rosa, boli negro, perforador de corazón, pegamiento en barra y cordón. 

1. Cortar la bolsa de pan por la mitad, ya que las de baguete son muy largas.
2. Doblarla, sin marcarla, y dibujar una oreja de conejo.
3. Cortar la oreja y desdoblar la bolsa. 
4. Corta el interior de las orejas y la nariz con la cartulina rosa y dibujar la carita del conejo.
5. Cerrar la bolsita con un cordón haciendo un lacito.

Tradução ao Português:

Já começamos a semana da Páscoa e hoje a Marina levou umas lembrancinhas para as professoras: chocolates que coloquei em embalajes em forma de coelhinho, feitas a mão (super fácil de fazer).

Eu fiz ontem (domingo), e como não dava para sair comprar material, improvisei com o que eu tinha em casa. 

Materiais embalagem 1: papel de seda, cartolinas branca e rosa, cordão, tesouras, caneta preta, durex, cola de bastão e cola quente.

1. Cortar o papel de seda em 30x30cm, encher com os chocolates e fechar com o durex formando um saquinho.
2. Imprimir o molde de coelho (aqui) na cartolina branca e recortar.
3. Cortar 2 pedaços de cordão de aproximadamente 10 cm cada um.
4. Colar as mãos e os pés do coelho nas extremidades dos cordões com cola quente.
5. Desenhar a carinha do coelho.
6. Colar o centro do "cordão das mãos" na parte de atrás da cara do coelho.
7. Colar o centro do "cordão dos pés" en um retangulo de cartulina e colar o retângulo na base do saquinho.
8. Colar com cola quente a cara do coelho no durex que amarra o saquinho.

Materiais embalagem 2: saquinho de pão (eu pedi na padaria), cartolina rosa, caneta preta, cola em bastão e cordão ou fita.

1. Não precisa cortão o saquinho de pão na metade como eu fiz porque no Brasil os saquinhos são mais curtos.
2. Dobrar o saco, sem marcar, e desenhar uma orelha de coelho.
3. Cortar a orelha (cortará duas porque dobramos o saco). Desdobrar o saco.
4. Cortar o interior das orelhas e nariz no papel rosa, colar no saco de pão e desenhar a carinha do coelho.
5. Fechar o saquinho (cheio de chocolates) com uma fita ou cordão.

Prontinho!! Embalagens super fofas e fáceis de fazer! 

viernes, 11 de abril de 2014

Un peluche especial... / Um ursinho especial...

Un hospital de Brasil ha creado un peluche que transmite mensajes de voz de familiares -vía whatsapp- para niños en tratamiento contra el cáncer.

Ayer leí esta noticia y me emocioné bastante. No sé si es cosa del embarazo, que me deja más sensible, pero es que yo imagino a todos los niños que, con tan pocos años de vida, ya vivieron muchas situaciones de dolor y sufrimiento por culpa de un cáncer.

Cuando están en tratamiento, los niños reciben quimioterapia y medicamentos fuertes y necesitan estar aislados para evitar que su baja inmunidad complique el tratamiento de esta manera las visitas a los niños están controladas.

Entonces pienso en todos aquellos profesionales de salud (u otras áreas) que trabajan para ayudar a que estos niños vivan mejor. Gente bendecida, seguro. No es para cualquiera, hace falta un don.

Y gente así forma parte del equipo de pediatría del Hospital Amaral Carvalho, en la ciudad de Jaú, Brasil, que motivados por las respuestas de los niños con cáncer a la pregunta sobre qué echan de menos cuando están en el hospital, empezaran a pensar en algo para minimizar el sufrimiento de los peques, que lo que más echaban de menos eran a familiares o amigos.

La idea fue crear un juguete, un peluche que permite que familiares envien mensajes de voz a través de sus móviles, usando el Whatsapp. El peluche es un osito y se llama Elo, es ahora un compañero para los niños durante el tratamiento y pueden oír los mensajes grabados pulsando el botón en la mano del osito. Podéis ver en el video abajo la reacción de los niños al escuchar los mensajes (está en portugués, pero la emoción es la misma en todos los idiomas).


video

Tradução ao Português:

Ontem eu tive acesso a um post em um site de notícias que me emocionou bastante. Não sei se é coisa da gravidez, que com certeza me deixa mais sensível, mas é que eu imagino todos esses pequenos seres humanos, crianças que com tão poucos anos de vida já viveram tantas situações de dor e sofrimento por causa de uma doença, e neste caso, crianças com câncer. 

Durante o tratamento, as crianças que recebem quimioterapia e outros medicamentos fortes precisam ficar isoladas para evitar que sua baixa imunidade atrapalhe no objetivo do tratamento. As visitas são controladas, apenas uma pessoa de cada vez pode entrar e por um tempo limitado, nos conta Wagner Carvalho no site da UOL.

Aí penso em todos aqueles profissionais da área de saúde (ou outras áreas) que trabalham para ajudar essas crianças a viverem melhor. Gente abençoada, com certeza. Não é para qualquer um, tem que ter um dom. 

E gente assim faz parte da equipe de pediatria do hospital Amaral Carvalho de Jaú, que motivados pelas respostas das crianças com câncer sobre o que elas sentem falta quando estão no hospital, partiram em busca de uma idéia para minimizar o sofrimentos dos pequeninos. 

A idéia foi criar um brinquedo, ou melhor, um ursinho de pelúcia que permite que familiares enviem mensagens de voz a través de celulares, via Whatsapp. O ursinho foi batizado como Elo, e virou um companheiro para as crianças durante o tratamento, que podem ouvir as mensagens gravadas apertando um botão que fica na mão do ursinho.

Assistam o video acima, é lindo ver a reação das crianças.

Clique aqui para mais informações.

miércoles, 9 de abril de 2014

"Triple Baby Protection" de Johnson´s Baby

Ayer estuve en la presentación del TRIPLE BABY PROTECTION de Johnson´s Baby como blogger invitada de Madresfera. En la presentación, las mamás blogueras presentes tuvimos la oportunidad de conocer más a fondo los productos de Johnson´s Baby y compartir una tarde agradable al lado de Carme Chaparro, quien nos dio varios consejos sobre los productos.

¿Sabías que la piel, el pelo y los ojos del bebé aún están en proceso de desarrollo durante los primeros años de vida? La piel del bebé es un 30% más fina en el momento del nacimiento, su pelo alcanza la madurez a la edad de 9-10 años y sus ojos continúan su desarrollo y maduración estructural a lo largo del primer año de vida. Por ello, Johnson’s® baby lleva más de 50 años investigando las necesidades fisiológicas para el desarrollo sano de la piel del bebé y ofreciendo productos especialmente diseñados para  su cuidado. Con TRIPLE BABY PROTECTION™, Johnson’s® baby quiere transmitir su compromiso con la Seguridad, Suavidad y Eficacia de todos sus productos para favorecer el desarrollo sano de la piel del bebé.


Para los especialistas, es fundamental tener la garantía de que los productos que recomendamos para el cuidado de la piel del bebé tienen un respaldo científico y una evaluación exhaustiva de la seguridad de sus formulaciones.  En este sentido, los ingredientes de las fórmulas de Johnson’s® baby cuentan con suficiente evidencia científica para certificar el uso seguro y apropiado de los productos, y garantizar un riesgo mínimo de irritación y sensibilización de la piel”, ha indicado el Dr. Raúl de Lucas, dermatólogo pediátrico del Hospital Universitario La Paz y miembro del Grupo Español de   Dermatología Pediátrica (GEDP) de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV).

Según ha señalado Beatriz Ramos, de Johnson & Johnson, “TRIPLE BABY PROTECTION™  garantiza nuestro compromiso con la calidad de los productos Johnson’s® baby, que están respaldados por estudios clínicos: estudio de maduración de la piel, estudio el agua no es suficiente y estudio de la rutina del sueño. La suavidad de nuestros productos está clínicamente probada, son seguros para la piel del bebé y no irritan sus ojos”. “Por otra parte, Johnson’s® baby colabora con los profesionales para divulgar su conocimiento en el cuidado de la piel, y recientemente hemos elaborado junto con un grupo multidisciplinar de profesionales la “Guía de cuidados de la piel del recién nacido y del bebé”, que  unifica las evidencias científicas y las tradiciones culturales de nuestro entorno en cuanto a los cuidados de la piel del  bebé”, ha añadido. 

Aquí podéis ver algunas fotitos de la presentación, que tuvo lugar ayer en el Baby Deli de la calle Alcalá:



  

lunes, 7 de abril de 2014

Cáscaras de huevos decoradas rellenas de chocolate / Brigadeiro de colher em cascas de ovos decoradas

Se va acercando la Pascua y con ella los famosos huevos de pascua. 

Quiero compartir con vosotros una idea muy chula y diferente para estas fechas: usar cáscara de huevo decorada y rellena de chocolate. Las fotos son de la artista plástica brasileña Denise Meneghello.


Para hacer los huevos decorados es importante que la cáscara del huevo (vacía) esté casi entera. El primer paso es higienizarlas, dejándolas desde la noche anterior en una mezcla de agua caliente y detergente tipo fairy. Después hay que sumergirlas en alcohol para remover la piel que hay dentro de las cáscaras. Una vez limpias ya podemos decorar las cáscaras de huevos a nuestro gusto. Denise ha usado tinta acrílica en los huevos y cucharitas de plásticos decoradas.

La receta del chocolate que va dentro del huevo es típica brasileña y se llama "Brigadeiro". Os dejo aquí la receta y os garantizo que es delicioso. 

Ingredientes:
1 lata de leche condensada pequeña
1 cajita de nata líquida
3 cucharas soperas de chocolate en polvo (puede ser nesquik)
1 cucharada sopera de margarina
Preparación
Mezclar en una cazuela la leche condensada, la margarina y el chocolate en polvo. Con una cuchara de madera, mover sin parar, en fuego lento, hasta que la mezcla esté en su punto. Quitar el fuego y añadir la nata moviendo bien hasta que se mezcle del todo. La mezcla debe estar blandita. Como es difícil explicarlo en palabras, copio un video para que veáis cómo debe ser la consistencia final del "brigadeiro de cuchara". 



Tradução ao Português:

Gente tá chegando a Páscoa e com ela, os ovos de páscoa! Hoje a dica é servir brigadeiro em casca de ovos decoradas. As fotos são da artista plástica Denise Meneghello e ela nos explica como fazer:

"O primeiro passo é higienizar a casca do ovo - que deve estar vazia e quase inteira -, deixando-a de molho em uma solução de água quente e detergente, de um dia para o outro. Em seguida, remova a pele que fica dentro da casca, imergindo-a em álcool. Depois de limpa, a casca está pronta para ser trabalhada.
Dica: usei tinta acrílica para pintar. Capriche nas fitas coloridas e colherinhas lindas!"

viernes, 4 de abril de 2014

El Bosque Encantado

¡Por fin es viernes y hoy empezamos el fin de semana!

Os propongo un buen plan para hacer con niños cerquita de Madrid: El Bosque Encantado en San Martín de Valdeiglesias. 

El Bosque Encantado es un lugar para la fantasía, es un Jardín Botánico Único en Europa, en donde podrás relajarte y perderte tranquilamente en sus caminos, disfrutando de la belleza y la magia de las más de trescientas esculturas vivientes de tamaños imposibles realizadas por los mejores artistas de arte Topiario de Europa y de las más de 500 especies vegetales de todo el mundo plantadas en el parque.

El Bosque Encantado se complementa con laberintos, exposiciones de cactus, bonsáis, plantas aromáticas, etc., en el que niños, y no tan niños, podrán pasar unas horas inolvidables dentro de un entorno mágico por donde además transita un arroyo, y que en uno de los rincones del jardín se deja caer una de las pocas cascadas naturales de la Sierra Oeste, la cascada Barbellido, unos metros más adelante del nacimiento del arroyo Las Casetas. (Fuente: www.bosqueencantado.net)


Nosotros estuvimos en invierno, pero en primavera tiene que ser aún más bonito (y más calorcito). Lo único que no aconsejo es ir con carrito de bebé / silla de paseo, porque hay zonas difíciles de acceder con él (un portabebes estaría genial si vais con bebé). Los niños que ya corretean y entienden las figuras de las esculturas se lo pasan pipa. Es un lugar dog friendly, así que podéis llevar vuestro perrito. En la web podéis ver toda la información: www.bosqueencantado.net

miércoles, 2 de abril de 2014

Firefly Upsee - un invento para niños con parálisis cerebral / uma invenção para crianças com paralisia cerebral


¡Hoy me gustaría enseñaros un súper invento! Es un dispositivo que permite a niños que no pueden caminar moverse a la vez que sus padres.

firefly upsee

La mujer que ha inventado este aparato para ayudar a caminar a su hijo -con parálisis cerebral- está intentando compartir su idea a gran escala, sacando el producto al mercado a partir de abril.

Se llama Firefly Upsee. La israelí Debby Elnatan cuenta que se le ocurrió crear una especie de arnés diseñado para mejorar la movilidad de su hijo Rotem. "De mi dolor y desesperación nació esta idea y estoy encantada de verla llegar a buen término", dice en una nota de prensa sobre el lanzamiento del producto, que ronda los 500 dólares.


En el vídeo de aquí arriba explica que el funcionamiento es parecido a ese tipo de movimientos que hacen los padres cuando enseñan a bailar a sus hijos. Pero en lugar de colocar los pies de los niños sobre sus zapatos, el Upsee los sitúa junto a los de los adultos, colocados en unas sandalias ajustables. Así los niños miran hacia delante conforme los adultos se van moviendo.

"Nos permite hacer hacer muchas cosas e ir a muchos sitios donde no podíamos ir antes", dice Stacy Warden, una madre de Colorado cuyo hijo de cinco años también tiene parálisis cerebral. En declaraciones a ABC News asegura que este dispostivo genera una respuesta emocional en el pequeño. "Ríe y sonríe, algo que no hacía con otros dispositivos para caminar", señala.

Por su parte, Maura McCrystal, de Irlanda del Norte, indica que por primera vez su hijo Jack ha podido jugar al fútbol con su padre y sus hermanos, según otro de los testimonios recogidos en la nota.

Fuente: El Huffington Post

Tradução ao Português:

Hoje eu quero mostrar para vocês uma super invenção.

Firefly Upsee é um equipamento que permite que as crianças que não podem caminhar possam "andar" junto com seus pais. O produto estaará no mercado a partir deste mês, com um preço aproximado de 500 dólares.

A mulher que inventou este equipamento se chama Debby Elnatan e conta que a idéia surgiu da dor e desespero que ela sentía com respeito a mobilidade do seu filho que tem paralisia cerebral. 

Na nota de imprensa do lançamento do equipamento, algumas mães deram seus testemunhossobre o Firefly Upsee como Maura McCrystal, da Irlanda del Norte, que diz que por primeira vez seu filho pôde jogar futebol com o pai e os irmãos e Stacy Warden, uma mãe americana cujo filho de cinco anos tem paralisia cerebral que afirma: "nos permite fazer muitas coisas e ir a muitos lugares onde antes não podíamos", ele ri e sorri, coisa que não fazia antes com outros equipamentos para caminhar".

Fonte: El Huffington Post (tradução livre)