lunes, 10 de marzo de 2014

Decoración 1º Cumpleaños de Marina (Brasil) / Decoração Aniversário 1 aninho Marina (Brasil)

Marina ha sido muy afortunada y tuvo dos fiestas para celebrar su primer cumpleaños: una en España y otra en Brasil. En España se celebró con todo el frío y en Brasil en pleno verano. ¿Lo bueno de celebrarlo con buen clima? Hacerlo en el jardín, al aire libre. A mi me encantan las fiestas al aire libre, así que aproveché para que el tema fuera un "jardín de mariposas". Y lo pasé pipa organizándolo, porque me encanta decorar fiestas.

Fotos de Instagram

Los jardines son multicolores, así que aprovechamos para decorar la fiesta con varios colores (principalmente en tonos pastel: amarillo, rosa, lila, agua, blanco) y usar flores blancas para neutralizar. Yo idealicé la decoración con las mariposas y pompones y reuní a mi hermana,  mi cuñada, primas y tías para ayudar a cortar, pegar, montar... Ya que casi todo está hecho a mano. 

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
El jardín es precioso, no hizo falta mucha decoración. Utilizamos el gazebo ya existente para ubicar la mesa de dulces. En esta foto yo todavía estaba montando la decoración de la mesa, pero podéis haceros una idea del conjunto. Debido al calor no pudimos dejar la decoración completa al principio de la fiesta con los dulces y la tarta ya en la mesa. 

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
En la decoración del gazebo utilicé alas de mariposa (en realidad son disfraces) que compré para regalar a las niñas invitadas al cumple. Por cierto, todo un éxito entre las niñas.

 
También hizo parte de la decoración una guirlanda de fotos que representa las etapas de la vida de Marina mes a mes, hasta los 12 meses, realizada con fotos que le hice en casa con una pizarra que ponía el numero del mes de vida.

No quise decorar la fiesta con globos, así que los pompones de papel fueron la alternativa para la decoración. Los hice con papel de seda, es muy fácil de hacer y en internet hay varios videos.

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
Para hacer las mariposas de papel usamos perforadores y una máquina de scrapbook de una amiga (mil gracias, Angela), con los papeles de scrapbook que encontré en el mercado. La decoración de las botellitas de agua fue con portavasos de papel personalizados con un sello con el nombre de Marina.

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
En esta foto la mesa de los dulces ya aparece completa, lo malo es que no nos pudimos esmerar mucho en el montaje final porque los pusimos justo antes de cantar el cumpleaños feliz para que no se estropeasen (desventaja del calor). 

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
Toda la vajilla usada en la decoración es de mi hermana, que siempre me ayuda a organizar todo y que, suerte la mía, ella tiene preciosas piezas con dibujos de mariposas que pudimos usar en armonía con el tema.

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
La tarta la encargué a Ópera Patisserie de Londrina y los dulces son de Doce Gulla, igual que las "barracas" de hamburguesas, crepes y "pasteles (típicos de Brasil)". Muy recomendable (para quien vive en Londrina y alrededores), todo estaba muy rico.

Las fotos tan bonitas que veis son del fotógrafo Reinaldo Steffen

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Doce Gulla barraquinhas








Tradução ao Português:

A Marina, sortuda, teve duas festinhas para comemorar 1 aninho: uma na Espanha e outra no Brasil. Na Espanha tivemos que fazer interior por causa do frio e no Brasil eu aproveitei o ótimo clima para fazer em um jardim, ao ar livre, já que amo festas ao ar livre e o tema foi "Jardim de Borboletas".  

Os jardins são super coloridos, então decorar a festa com varias cores (amarelo, rosa, lilás, agua, branco) e usando flores brancas para neutralizar, como margaridinhas y mosquitinhos (que ficam lindos nas decorações). Eu idealizei a decoração com borboletas e pompons e reuni a mulherada da família para ajudar a cortar, colar, montar... Pois quase tudo foi feito a mão.

O lugar é lindo e não precisa de muita decoração. Utilizamos o gazebo que já existe no jardim para decorar a mesa de doces. Na primeira foto eu ainda estava montando a decoração, e por causa do calor não pude deixar os doces e o bolo na mesa no começo da festa.

Comprei umas asinhas de borboletas(que são fantasias) para decorar e também ser a lembrancinha das meninas. Foi um sucesso, elas adoraram.

Usei também na decoração um varal com fotos das etapas do crescimento da Marina nesse 1 aninho de vida. Está formado por fotos de cada mês de vida da Marina, onde ela segura um quadrinho que identifica o mês. 

Não quis usar bexigas na decoração e a opção foi usar pompons que fiz de papel de seda. É bem fácil de fazer e na internet há videos explicativos.

Para fazer as borboletas de papel usamos perfuradores em forma de borboletas e uma máquina de scrapbook de uma amiga (mil vezes obrigada, Angela). Os papéis utilizados são de scrapbook e os que eu encontrei no mercado (não tinha muitas opções de estampados de flores). 

As garrafinhas de agua foram decoradas com porta-copos de papel decorados com o carimbo que fiz com o nome da Marina e com o número 1.

A mesa de doces foi terminada com pressa, porque tivemos que colocar os doces e o bolo só na hora de cantar o parabéns, então não pude ser muito perfeccionista nos detalhes, rsrs. Todas as peças usadas na decoração são da minha irmã, que sempre me ajuda a organizar as festas, e, para a minha sorte, ela tem peças lindas com desenhos de borboletas e ficou super fofo e combinando com o tema. 

O bolo foi da Ópera Patisserie de Londrina e os doces e as barraquinhas (hambúrguer, crepe e pastel) foram da Doce Gulla (super recomendo). 

As fotografías tão bonitas são das lentes do fotógrafo Reinaldo Steffen. 



2 comentarios:

  1. Tudo tão lindo e cheio de carinho! <3 <3 <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obrigada querida! Faltou você nessa festinha hein? Saudades! Beijossssssss

      Eliminar