lunes, 31 de marzo de 2014

Objeto de deseo de las embarazadas / Objeto de desejo das grávidas!

Chicas, he encontrado el objeto de deseo de muchas embarazadas:

holo lilo pregnant

Holo es una colchoneta inflable con un agujero en medio para usar durante el embarazo, ¡tanto en tierra como en el mar! Como sabe toda mujer embarazada,durante las vacaciones, tomar el sol es una experiencia incomoda. Pero nunca más... he aquí un producto ingenioso inventado por, quien si no... Una mujer embarazada. 

Si lo que quieres es ver la tele, dormir una siesta o leer un libro boca abajo como hacías antes,  Holo es la respuesta. 

La colchoneta Holo puede ser usada en cualquier momento del embarazo, desde el momento en que se haga imposible acostarse sobre la barriga, hasta el momento del parto.

¿Os imagináis que guay poder acostarnos sobre la barriga para los masajes? Si eres fisioterapeuta o osteópata, ¿Porque no tienes un Holo en tu clínica para las mujeres embarazadas? Seria un puntazo.

Podéis comprarla aquí .


Versão em Português:

Meninas, encontrei o objeto de desejo de muitas grávidas!!!

Holo é um colchão inflável com um buraco no meio para usar durante toda a gravidez, tanto na terra como no mar! Como toda grávida sabe, tomar sol nas férias é uma experiência super desconfortável, mas que chegou ao fim... eis aquí um produto ingenhoso inventado por uma mulher grávida. 

Quer ver TV, dormir uma soneca ou ler um livro deitada de bruços como fazia antes? O Holo é a solução. 

O colchão Holo pode ser usado em qualquer momento da gravidez, a partir do momento que já é impossível deitar de bruços até o momento do parto. 

Imagine as sessões de massagem de bruços? Se você é massagista ou fisioterapeuta seria muito legal ter um desses na clínica. Garanto que as grávidas iam amar!

Podem comprá-lo aquí.

viernes, 28 de marzo de 2014

Boy or girl?

No hace mucho que he anunciando por aquí la noticia de mi segundo embarazo. Pues bien, hoy vengo a anunciar el sexo del bebé que tengo en el "horno". Siiiiiiiiii, por fin nos han dado el veredicto. 

Aprovecho la situación para inspirar a otras mamás que desean anunciar el sexo del futuro bebé con imágenes. 




Boy or Girl?

...

¿Que séra?

...

¿Girl?

...

¿Boy?

...

Que empiecen las apuestas...

...


3


2


1




Tradução ao Português:

Há pouco tempo eu anunciei no blog a notícia da minha segunda gravidez. Hoje venho anunciar o sexo do bebê que está no "forno". Siiiiimmm, até que enfim temos o veredito. It is a boy! Meninão a caminho.

Futuras mamães, aproveitem a idéia como inspiração para anunciar o sexo do futuro bebê com imagens. =)








miércoles, 26 de marzo de 2014

Photo Collage: 12 meses del bebé

Hoy me gustaría compartir una idea de colaje que hice con fotos de los 12 primeros meses de vida de mi peque. No ha sido tarea fácil, porque ella no pára. La idea surgió en el segundo mes de vida de Marina, con lo cuál no le pude hacer la foto del primer mes con las mismas características de las siguientes, pero en el contexto no queda mal. En uno de los collages usé una foto del día de su nacimiento para completar el montaje.

Bueno, os cuento un poco cómo lo hice. Yo idealicé el collage y seguí unas pautas para ello:

- Elegir un sitio donde se harían todas las fotos. En nuestro caso fue un sillón en su habitación. El sillón resultó muy cómodo porque podía apoyarla desde muy bebé, cuando todavía no sostenía la cabeza sola o se sentaba. 

- Elegir un objeto o accesorio que llevaría en todas las fotos, más que nada para tener una referencia del tamaño del bebé en relación a dicho objeto y ver cómo la diferencia iba cambiando con el crecimiento del bebé. Cómo no empecé la sesión de fotos desde el primer mes, lo que hice fue usar el mismo lazo de la foto del primer mes en todas las siguientes.

- Usar un cartel o algo similar para indicar el mes de edad en que se encuentra el bebé en cada foto. Yo usé una pizarra pequeña que ya tenía en casa. También se puede personalizar bodies o baberos que ponen los números 1 a 12 que es ideal para este tipo de fotos.

Aquí tenéis el resultado en 2 tipos de collages, usando una App para iPhone que se llama Moldiv y el Photoshop.



Tradução ao Português:

Hoje quero compartilhar com vocês uma idéia de collage que fiz com fotos dos 12 primeiros meses da minha filhota. Não foi uma tarefa fácil porque ela não pára quieta. Tive essa idéia no segundo mês de vida da Marina então não pude fazer a foto do primeiro mês como as seguintes, mas no contexto ficou legal. Melhor isso que ficar sem o collage.

Primeiro eu idealizei como gostaria que fosse o collage e segui alguns passos:

- Escolher um local para hacer todas as fotos. No nosso caso foi uma poltrona no quarto dela. A poltrona foi uma ótima porque era fácil para apoiá-la desde bebezinha, quando ainda não sentava sozinha.

- Escolher um objeto ou acessório para usar em todas as fotos, na verdade é só para ter uma referência do tamanho do bebê em relação a esse objeto e fica legal ver como a diferença do tamanho do objeto vai dimunuindo de acordo com o crecimento do bebê. Como eu não comecei as fotos no primeiro mês, usei o mesmo laço da primeira foto em todas as seguintes. 

- Usar um cartaz ou algo parecido para indicar o mês que o bebê está em cada foto. Eu usei um quadrinho de giz que eu já tinha. Também dá para personalizar  bodies ou babadores costurando ou pintando o número de cada mês.

Nas fotos acima vocês podem os 2 tipos de collages que fiz, usando uma App para iPhone que chama Moldiv e o Photoshop.

lunes, 24 de marzo de 2014

Singulares - interiorismo & lifestyle

El fin de semana estuvo lleno de cosas bonitas. En mi perfil de Instagram compartí algunas fotos de unos de mis planes del finde, entre ellos el Singulares Inventory Room, una venta efímera de decoración en Madrid, organizada por la revista Singulares.

Singulares Inventory Room - Madrid 

Singulares, es una magazine online de interiorismo y lifestyle que me encanta y me gustaría compartirla con vosotros, para que también os enamoréis de las cosas bonitas que se pueden ver en la revista: http://singularesmag.com/




Tradução ao Português:

O fim de semana foi cheio de coisas bonitas. No meu perfil do Instagram compartilhei algumas fotos do final de semana e entre elas, fotos do Singulares Inventory Room, uma venda efímera de decoração em Madrid organizada pela revista Singulares. 

Singulares é uma magazine online de interiorismo e lifestyle cheia de coisas lindas para os amantes da arquitetura de interiores e design e eu gostaria de compartilhar o link com vocês para que vocês também possam se apaixonar pelas coisas bonitas que podemos ver na revista: http://singularesmag.com/

viernes, 21 de marzo de 2014

Quinta de los Molinos

¡Por fin es viernes! Pero no cualquier viernes, hoy es el día que, oficialmente, empieza la primavera en el hemisferio norte.

Una buena recomendación para un de fin de semana es una visita al parque Quinta de los Molinos en Madrid. 

Ahora es la época perfecta para visitar este bonito parque, cuándo florecen los almendros. 

El parque está en la zona este de Madrid, en frente a la boca de metro de Suanzes (por eso mucha gente se refiere a él como Parque de Suanzes).

Es perfecto para un día en familia, en pareja, con amigos, con mascotas... 

¿Que tal un picnic bajo los almendros?

quinta de los molinos


quinta de los molinos

quinta de los molinos

quinta de los molinos

Más información sobre el parque en esmadrid.es .

Tradução ao Português:

Uma dica para quem visite Madrid no final do inverno ou começo da primevera: parque Quinta de los Molinos.

O parque está na região leste da cidade de Madrid, na frente do metrô Suanzes e é nessa época que as amandoeiras florecem e transformam o parque em uma paisagem linda de se ver. Vale a penar visitar, mas a dica é pra essa época do ano, onde a chegada da primavera o transforma em um parque especial.


miércoles, 19 de marzo de 2014

Homenaje a un superpapá / Homenagem a um superpai

Hoy el post va dedicado a un superpapá: el papá de mi preciosa Marina y del bebé que llevo en mi tripita. 

Yo puedo decir que me he enamorado de mi marido 2 veces: al principio de nuestra relación y cuando nació nuestra primera hija. Ver cómo nacía un papá en él fue y ver aflorar sentimientos tan tiernos fue de lo más bonito. 

Cuando me casé podría hacerme una idea del padre que sería para mis hijos, pero él ha superado las expectativas, con creces. Hace por mí y por Marina más de lo que yo podría imaginar. No solo trabaja conmigo codo a codo en la difícil tarea de educar a nuestra pequeña, me ayuda en los detalles. Ahí está la diferencia del superpapá que merece mi homenaje hoy: los detalles. Hace más de lo que le toca porque es muy grande y lo hace con amor, porque también su corazón es muy grande.

Feliz Día del Padre

video

Tradução ao Português:

Hoje o post está dedicado a um superpai: o papai da minha princesa Marina e do bebé que está na minha barriguinha.

Eu posso dizer que me apaixonei pelo meu marido 2 vezes: no começo da nossa relação e quando nasceu nossa primeira filha, vendo como um pai carinhoso, amoroso e responsável nascía dentro dele.

Quando eu me casei até podía fazer uma idéia do pai que seria para os meus filhos, mas ele superou as expectativas. Faz por mim e pela Marina mais do que eu podia imaginar. Além de trabalhar lado a lado na difícil tarefa de educar a nossa filhota, ele me ajuda com os detalhes, porque faz mais do que deveria, sempre com amor e carinho. Aí é que faz a diferença e assim ele se transformou num superpai, que hoje merece esta homenagem. 

Feliz Dia dos Pais 
Ps: Na Espanha o Dia dos Pais se comemora 19 de Março.

lunes, 17 de marzo de 2014

Dinky Club - club familiar exclusivo y gratuito para niños de 0 a 8 años

A principios de este mes tuvimos la oportunidad de conocer el DinkyClub, un club familiar exclusivo y gratuito para niñas y niños de entre 0 y 8 años.

El DinkyClub pretende involucrar a los padres con sus hijos mediante actividades en el hogar y también promueve actividades un domingo al mes en las instalaciones del Colegio Alameda de Osuna, principalmente para los niños de la zona de Alameda de Osuna. Entre las actividades están desde castillos hinchables y futbolín humano hasta gymkanas, magia, cuentacuentos, juegos con iPads, deportes, talleres... Todo pensado para que los superpadres puedan compartir momentos inolvidables con sus hijos. 

Los padres pueden hacerse socios de manera gratuita en la web del Dinky Club.

Podéis ver algunas fotos del último Dinkyland en el Colégio Alameda de Osuna. 







viernes, 14 de marzo de 2014

Ideas de regalos para el Día del Padre / Idéias de presentes para o Dia dos Pais.

Se acerca el Día del Padre y como cada padre es único ¿por que no hacerle un regalo también único y original? 

Un regalo genial para el Día del Padre es transformar un dibujo del peque en unos gemelos, marca-páginas o llavero hechos en plata de ley. Se pueden encargar en la web http://www.kidsdoo.es.




Otra idea muy sencilla y fácil de ejecutar con niños es personalizar una taza con mensajes/dibujos hechos por los niños con rotuladores para cerámica o encargarla con una foto del papá y los peques. 

taza personalizada caneca

taza personalizada caneca

taza personalizada caneca

taza personalizada caneca

taza personalizada caneca

Tradução ao Português:

Em alguns países o Dia dos Pais é comemorado neste mês (Dia 19 de Março).

Cada pai é unico e por isso merece um presente único e especial. 

Uma idéia muito legal é transformar um desenho do filhote em abotoaduras, marcador de páginas ou chaveiros, feitos em prata. Podem ver ais informação em  http://www.kidsdoo.es. A empresa é espanhol mas realiza envio para outros países.

Outra idéia original e bem simples de fazer com as crianças é personalizar uma caneca com mensagem/desenho usando canetinhas para porcelana ou encomendar uma foto do papai com os pequenos ou canecas já criadas especialmente para a ocasião em sites como http://www.eubebo.com/.


miércoles, 12 de marzo de 2014

Ideas creativas para comunicar un embarazo / Idéias criativas para comunicar uma gravidez

La semana pasada anuncié mi segundo embarazo (ver aquí) y buscando en internet he encontrado un montón de ideas de cómo contárselo a la gente. Ya que es imposible decirlo a todo el mundo en persona, una manera divertida de contarlo es a través de fotos. Yo hice aquí una selección de las que más me gustan:

Tanto si es vuestro primer embarazo...
Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez
Pregnancy announcement embarazo gravidez

Como si es el segundo (o tercero, o cuarto, ...)
Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez

Pregnancy announcement embarazo gravidez





Ver también: 10 ideas 
para fotos de etapas del embarazo
Tradução ao Português

Na semana passada eu comuniquei a notícia da minha segunda gravidez (ver post) e procurando na internet encontrei várias idéias criativas de como contar a boa nova para o pessoal. Já que é praticamente impossível conseguir dar a notícia pessoalmente para todo mundo, uma forma divertida é contar através de fotos por email, mensagens ou redes sociais. No post de hoje vocês podem se inspirar com várias idéias, seja a primeira gravidez ou a segunda (ou terceira, ou quarta...) 


lunes, 10 de marzo de 2014

Decoración 1º Cumpleaños de Marina (Brasil) / Decoração Aniversário 1 aninho Marina (Brasil)

Marina ha sido muy afortunada y tuvo dos fiestas para celebrar su primer cumpleaños: una en España y otra en Brasil. En España se celebró con todo el frío y en Brasil en pleno verano. ¿Lo bueno de celebrarlo con buen clima? Hacerlo en el jardín, al aire libre. A mi me encantan las fiestas al aire libre, así que aproveché para que el tema fuera un "jardín de mariposas". Y lo pasé pipa organizándolo, porque me encanta decorar fiestas.

Fotos de Instagram

Los jardines son multicolores, así que aprovechamos para decorar la fiesta con varios colores (principalmente en tonos pastel: amarillo, rosa, lila, agua, blanco) y usar flores blancas para neutralizar. Yo idealicé la decoración con las mariposas y pompones y reuní a mi hermana,  mi cuñada, primas y tías para ayudar a cortar, pegar, montar... Ya que casi todo está hecho a mano. 

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
El jardín es precioso, no hizo falta mucha decoración. Utilizamos el gazebo ya existente para ubicar la mesa de dulces. En esta foto yo todavía estaba montando la decoración de la mesa, pero podéis haceros una idea del conjunto. Debido al calor no pudimos dejar la decoración completa al principio de la fiesta con los dulces y la tarta ya en la mesa. 

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
En la decoración del gazebo utilicé alas de mariposa (en realidad son disfraces) que compré para regalar a las niñas invitadas al cumple. Por cierto, todo un éxito entre las niñas.

 
También hizo parte de la decoración una guirlanda de fotos que representa las etapas de la vida de Marina mes a mes, hasta los 12 meses, realizada con fotos que le hice en casa con una pizarra que ponía el numero del mes de vida.

No quise decorar la fiesta con globos, así que los pompones de papel fueron la alternativa para la decoración. Los hice con papel de seda, es muy fácil de hacer y en internet hay varios videos.

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
Para hacer las mariposas de papel usamos perforadores y una máquina de scrapbook de una amiga (mil gracias, Angela), con los papeles de scrapbook que encontré en el mercado. La decoración de las botellitas de agua fue con portavasos de papel personalizados con un sello con el nombre de Marina.

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
En esta foto la mesa de los dulces ya aparece completa, lo malo es que no nos pudimos esmerar mucho en el montaje final porque los pusimos justo antes de cantar el cumpleaños feliz para que no se estropeasen (desventaja del calor). 

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
Toda la vajilla usada en la decoración es de mi hermana, que siempre me ayuda a organizar todo y que, suerte la mía, ella tiene preciosas piezas con dibujos de mariposas que pudimos usar en armonía con el tema.

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration
La tarta la encargué a Ópera Patisserie de Londrina y los dulces son de Doce Gulla, igual que las "barracas" de hamburguesas, crepes y "pasteles (típicos de Brasil)". Muy recomendable (para quien vive en Londrina y alrededores), todo estaba muy rico.

Las fotos tan bonitas que veis son del fotógrafo Reinaldo Steffen

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Decoración Cumpleaños mariposas / Decoração Aniversário borboletas / Butterfly birthday party decoration

Doce Gulla barraquinhas








Tradução ao Português:

A Marina, sortuda, teve duas festinhas para comemorar 1 aninho: uma na Espanha e outra no Brasil. Na Espanha tivemos que fazer interior por causa do frio e no Brasil eu aproveitei o ótimo clima para fazer em um jardim, ao ar livre, já que amo festas ao ar livre e o tema foi "Jardim de Borboletas".  

Os jardins são super coloridos, então decorar a festa com varias cores (amarelo, rosa, lilás, agua, branco) e usando flores brancas para neutralizar, como margaridinhas y mosquitinhos (que ficam lindos nas decorações). Eu idealizei a decoração com borboletas e pompons e reuni a mulherada da família para ajudar a cortar, colar, montar... Pois quase tudo foi feito a mão.

O lugar é lindo e não precisa de muita decoração. Utilizamos o gazebo que já existe no jardim para decorar a mesa de doces. Na primeira foto eu ainda estava montando a decoração, e por causa do calor não pude deixar os doces e o bolo na mesa no começo da festa.

Comprei umas asinhas de borboletas(que são fantasias) para decorar e também ser a lembrancinha das meninas. Foi um sucesso, elas adoraram.

Usei também na decoração um varal com fotos das etapas do crescimento da Marina nesse 1 aninho de vida. Está formado por fotos de cada mês de vida da Marina, onde ela segura um quadrinho que identifica o mês. 

Não quis usar bexigas na decoração e a opção foi usar pompons que fiz de papel de seda. É bem fácil de fazer e na internet há videos explicativos.

Para fazer as borboletas de papel usamos perfuradores em forma de borboletas e uma máquina de scrapbook de uma amiga (mil vezes obrigada, Angela). Os papéis utilizados são de scrapbook e os que eu encontrei no mercado (não tinha muitas opções de estampados de flores). 

As garrafinhas de agua foram decoradas com porta-copos de papel decorados com o carimbo que fiz com o nome da Marina e com o número 1.

A mesa de doces foi terminada com pressa, porque tivemos que colocar os doces e o bolo só na hora de cantar o parabéns, então não pude ser muito perfeccionista nos detalhes, rsrs. Todas as peças usadas na decoração são da minha irmã, que sempre me ajuda a organizar as festas, e, para a minha sorte, ela tem peças lindas com desenhos de borboletas e ficou super fofo e combinando com o tema. 

O bolo foi da Ópera Patisserie de Londrina e os doces e as barraquinhas (hambúrguer, crepe e pastel) foram da Doce Gulla (super recomendo). 

As fotografías tão bonitas são das lentes do fotógrafo Reinaldo Steffen.