lunes, 13 de enero de 2014

The Hobby Maker

¡Que lío he tenido la semana pasada organizando la fiesta del primer cumple de mi peque! Todavía no he pasado las fotos de la decoración del cumple para enseñaroslas, pero pronto como pueda las veréis en un nuevo post. Mientras tanto, os quiero enseñar una página web española muy molona, uno de estos descubrimientos que uno hace en los mercadillos de artistas independientes. El caso es que entre tantas cosas chulas e interesantes que había en la última edición del Nómada Market en Madrid, conocí la Fábrica de Texturas, una empresa dedicada a kits de DIY y que también imparte cursos de manualidades. En el Nómada Market de Diciembre 2013, los chicos de la Fabrica de Texturas anunciaban unos talleres, que ya os contaré en un nuevo post sobre el que yo participé, y resulta que mirando en internet para apuntarme a uno de los talleres descubrí The Hobby Maker. Puede que algunos o muchos de vosotros ya conocíais la web, pero como yo no la conocía, para mi fue un gran descubrimiento. Diferentes artistas y empresas ofrecen cursos, talleres, escapadas y planes relacionados con la cocina, fotografía, manualidades, actividades con niños muy interesantes, sobretodo en Madrid y Barcelona. Esta es la web del The Hobby Maker www.thehobbymaker.com, merece la pena echar un vistazo. 

Ya tengo una lista de los cursos y talleres que me apetece participar, ¡faltarán días en mi año para tantos propósitos! Es una idea muy chula de regalo para curiosos con manos inquietas, artistas y enamorados de las manualidades. Por cierto, se acerca mi cumple, igual dejo aquí mi lista de deseos de The Hobby Maker...jajajaja.


Tradução ao Português:

Queridos amigos brasileiros, hoje o post é uma indicação de um site que reúne cursos de artesanatos para quem mora em Madri ou Barcelona. Prometo procurar informação sobre algo parecido no Brasil, por enquanto o que eu sei é que a maioria das lojas de artesanato oferecem cursos, geralmente gratuitos, comprando o kit de material na loja. Outro canal muito legal para esse tipo de cursos é o Youtube, con vários vídeos de artesanatos passo a passo. 

jueves, 9 de enero de 2014

MARINA Smash the Cake

¡Marina está a puntito de cumplir un añito! En medio de los preparativos de su fiesta de cumpleaños me acordé de las fotos de su SMASH THE CAKE, una sesión de fotos que se realiza alrededor de 1 año de edad del bebé, que lo expliqué en un post anterior (leer aquí).

La sesión Smash the Cake de Marina fue alrededor de los 10 meses, aprovechando que estábamos en Brasil y hacía calor. La sesión fue improvisada, usamos las cositas que mi amiga Ana Paula ya había hecho para el Smash the Cake de su peque y yo misma hice las fotos y mi hermana, mi madre y mi tía me ayudaron. Lo ideal es hacerlo con un fotógrafo profesional, pero como lo decidimos de ultima hora, hicimos lo que pudimos... y bueno, las fotos son graciosas, aunque no sean profesionales. Y verle cómo se divertía con la tarta y las caras que ponía al probar la fresa por primera vez no tiene precio. 

Por supuestísimo la tarta salió de la mano de la chef Ana Paula Lopes, especial para la edad de Marina, sin azúcar y hecha con frutas, harina integral y con su leche de fórmula especial porque es alérgica a la leche de vaca.

Aquí están algunas fotitos...

















Tradução ao Português:

Marina vai fazer um aninho daqui a poucos dias! No meio dos preparativos para a festa de aniversário dela lembrei das fotos do SMASH THE CAKE, um ensaio fotográfico do bebê que se realiza por volta de 1 aninho que eu expliquei num post anterior (ler aqui).

O ensaio Smash the Cake da Marina foi por volta dos 10 meses, aproveitando que estávamos no Brasil e o bom clima. O ensaio foi improvisado, usamos as coisinhas que a minha amiga Ana Paula já tinha preparado para o Smash the Cake da filhota dela e eu mesma tirei as fotos, com a ajuda da minha irmã, minha mãe e minha tia. O ideal é fazê-lo com um fotógrafo profisional, mas como decidimos de última hora... fiz o que pude. Mas as fotos até que ficaram legais, engraçadinhas, e ver a Marina se divertindo com o bolo e as caretas que fazía provando morango pela primeira vez não tem preço. 

Lógico que o bolo foi feito pela minha querida amiga chef Ana Paula Lopes, especial para a idade da Marina, que ainda não come açúcar e feito com frutas, farinha integral e com o leite em pó especial que a Marina toma por causa da alergia ao leite de vaca.

viernes, 3 de enero de 2014

Bye Bye 2013, Welcome 2014

Hemos acabado el año de 2013. Para mí fue un año muy especial, porque es el año en que nació mi hija. También nació una mamá y fue un año de muchos cambios, nuevas experiencias y nuevos sentimientos jamás experimentados antes. Aunque también fue un año durillo, de pérdidas, decisiones importantes, adaptación... Pero me quedo con lo bueno. El balance es positivo y eso es lo mejor de mirar hacia atrás  y hacer la retrospectiva de otro año que se nos fue.

2013 también ha sido el año que empecé este blog para compartir cosas e ideas que me gustan. El primer post de 2014 lo dedico a una restrospectiva de los que, para mí, fueran los 12 posts más especiales y que de alguna forma representan para mí el año 2013. Para ver cada post tenéis que dar 2 clicks en cada imagen.
 Cuando nace un bebé nace una mamá Fotografiar recién nacidos / Fotografar recém-nascidos Baby Shower Marina / Chá de Bebê da Marina
 Fotografía de generaciones /  Fotografia de gerações Baby Shower Julia / Chá de Bebê da Julia Primer corte de pelo del bebé / Primeiro corte de cabelo do bebê
 Un rinconcito de las Islas Canárias / Um cantinho das Ilhas Canárias Presentación-Bautizo Marina / Apresentação-Batizado Marina La habitación de Marina / O quarto da Marina ... Gray and pink!
 Un álbum especial... Back home! Nuestro regalo de Navidad / Nosso presente de Natal


Lo mejor de acabar algo es que algo nuevo empieza. Adiós 2013 y Bienvenido 2014.


Tradução ao Português:

Terminamos o ano de 2013. Pra mim foi uma ano muito especial porque é o ano que nasceu minha filhota. Também nasceu uma mãe em mim e foi um ano de muitas mudanças, novas experiências e sentimentos que eu nunca havia experimentado antes. Também teve momentos complicados, perdas, decisões importantes, adaptação... Mas eu fico com a parte boa. O balanço é positivo e isso é o melhor de olhar pra trás e fazer uma retrospectiva de outro ano que acaba.

2013 também foi o ano que eu comecei este blog para compartilhar com vocês cosas e idéias criativas e algumas experiências da nova vida de mãe. O primeiro post de 2014 dedico a uma retrospectiva dos que, para mim, foram os post mais especiais e que de alguma forma representam o ano de 2013 para mim. Para ver cada post é só clicar 2 vezes na imagem desejada.  

O melhor de terminar algo é que algo novo começa. Adeus 2013 e Bem Vindo 2014.