miércoles, 11 de diciembre de 2013

My wedding day...

Ayer fue un día especial, cómo lo son los aniversarios de boda. Pero el día más especial fue hace dos años, en un sitio especial y en compañía de gente especial...

Me encanta recordarlo, volver a ver las fotos, el vídeo y trasladarme en pensamiento al norte de una isla llamada Florianópolis (Brasil) en un día en que el cielo no se dejaba ver del todo. Pero, en el momento exacto, se abrió y permitió que el sol alumbrara el altar, y así, cielo, tierra y mar fueran testigos de la unión de dos almas enamoradas.

La boda fue por la tarde, aprovechando la puesta del sol. El mar al fondo era el protagonista, así que la decoración de la ceremonia fue sencilla, pero con mucho encanto. 


Queríamos una boda dinámica, nada de sentarse por horas en una mesa con las mismas personas... además el local es para una boda pequeña, no cabíamos muchos. El catering tipo "fingerfood" proporciona esa libertad de movimiento y permitía más invitados... Pero ese tipo de servicio me dejaba un poco perdida: ¿cómo decorar las mesas sin platos? Idealicé un sousplat de cartón en blanco y plateado, que además de componer las mesas era el menú de la boda. 

La decoración fue una mezcla de rústico y clásico, porque así es el local: una plataforma de madera en la playa, terrazas lounges y un salón principal. El restaurante tiene su propia decoración con muebles y telas en color fucsia y verde azulado, así que las flores y demás detalles fueran pensados para estar en armonía con los colores del local. 


No fue fácil organizar la boda estando a miles de kilometros de distancia... Pero todo eso me fascina y me ocupé de todos los detalles, desde el diseño de las invitaciones (que es asunto para otro post) hasta el diseño de las chanclas que regalamos a las invitadas que querían disfrutar de la fiesta sin tacones. 

Un día para, definitivamente, no olvidar.


Tradução ao Português:

Ontem foi um dia especial, como os aniversários de casamento. Mas o dia mais especial de todos foi há 2 anos, em um lugar especial e em companhia de gente especial.

Adoro relembrar esse dia, ver as fotos, o video e me transladar em pensamento ao norte de uma ilha chamada Florianópolis, num dia em que o céu se escondia por trás das nuvens. Mas, no momento exato, o céu abriu e permitiu que o sol iluminasse o altar, e assim, céu, terra e mar foram testemunhas da união de duas almas apaixonadas.

Não foi nada fácil organizar o casamento estando tão longe... mas adoro decoração de festas e estas coisas, por isso pensei em todos os detalhes, desde o desenho do convite até o desenho dos chinelos que demos de lembrança para as convidadas. 

A cerimônia foi ao pôr-do-sol. O mar de fundo já era o protagonista, então a decoração da cerimônia tinha que ser simples, mas com encanto. 

Queriamos um casamento dinâmico, nada disso dos convidados ficarem sentados por várias horas com as mesmas pessoas... além disso o local era para um casamento pequeno e não cabiamos muitos, o serviço à francesa não era uma opção. O "fingerfood" proporciona a liberdade de movimento e assim também caberiam mais convidados. Mas esse tipo de serviço tinha um pequeno problema: como decorar as mesas sem pratos? Por isso idealizei um sousplat de papel em branco e prata que além de compôr a mesa era o menú do jantar.

A decoração foi uma mistura de rústico e clássico, porque o próprio restaurante era assim: um deck de madeira na praia, lounges ao ar livre e um salão principal. O restaurante tem sua própria decoração com móveis e tecidos em pink e verde azulado, então as flores e outros detalhes foram pensado para estar em harmonia com essas cores. 

E tudo isso só foi possível com a ajuda de várias pessoas e profissionais: 
Pr. Aníbal L. Pereira, Patrícia Lima (Cerimonialista), Flor de Liz (Decoração), Wil Koetzler (Fotografia), Oito Milimetros (Filmagem), Adriano Argan (Cabelo e Maquiagem), André Vieira (Trio de Cordas), Robson de Paula (DJ), Samba Show (Escola de Samba), Helena (Iluminação), Conceição (Bolo), Mayra Pauli (Doces). 

PS: Algumas fotos, mesmo as que são de autoria de Wil Koetzler, foram editadas para o collage do blog. 

6 comentarios:

  1. Nossa, parece q foi ontem amiga! Que Deus continue iluminando e abençoando muito vcs, meus afilhadinhos lindos! <3
    Amo muiiiiiitooooooo vcs!!!
    Besitoooooooooooooooooooooooooooos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obrigada Gabi linda que eu amo de tufos! Saudadeeeeeeeeeeeeeeeee

      Eliminar
  2. Uhuuuuuuu, foi lindo e emocionante testemunhar esse momento tão especial, parabéns por esses 2 anos de amor amiga... que venham muitos e muitos.... amo vcs...contem sempre conosco...bjos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obrigada amiga!! E que venham muitos!! Beijos dos compadres =)

      Eliminar
  3. Por muchos años Poly!!!! Muuuuáááááá!!!

    AnnaB.

    ResponderEliminar