miércoles, 30 de octubre de 2013

*POP* Idea: DIY Pajita de fantasma para Halloween / Canudinho de fantasma para Halloween

Cuando los niños no quieren comer o están malitos tenemos que improvisar. Ayer mi sobrino se levantó de la cama un poco malito y no tenía ganas de desayunar, así que yo tuve la idea de hacer una pajita divertida (totalmente improvisada) para animarle a desayunar. El resultado fue un DIY (hazlo tú mismo) super sencillo y que se puede hacer en 1 minuto. Como se acerca Halloween la idea fue disfrazar la pajita de fantasma utilizando una servilleta de papel. 


- Material: 2 servilletas de papel, una pajita, un boli negro y una goma.
- Hacer una bolita con una de las servilletas y fijarla con una goma en la parte superior de la pajita.
- Abrir la otra servilleta y hacer un agujerito en el centro (utilizando el boli) para pasar la pajita y pintar dos ojitos y listo! ¡Ya tenéis una pajita de fantasma!

Tradução ao Português:

Quando as crianças não querem comer ou estão doentinhas temos que improvisar e usar a imaginação. Ontem meu sobrinho acordou um pouco doentinho e não queria tomar o café da manhã, entñao eu tive a idéia de fazer um canudinho divertido (totalmente improvisado) para incentivá-lo à tomar o café da manhã. O resultado foi um DIY (DO IT YOURSELF = faça você mesmo) super simples e que pode ser feito em 1 minuto. A idéia foi fantasiar o canudinho de fantasma usando um guardanapo de papel, entrando no clima do Halloween. 

Como fazer:
- Material: 2 guardanapos de papel, um canudinho, uma caneta e um eslástico.
- Fazer um bolinha com um guardanapo e fixá-lo com um eslástico na parte superior do canudinho.
- Abrir o outro guardanapo e fazer um furinho no centro (com a caneta mesmo) para passar o canudinho e desenhar dois olinhos. Pronto, já temos um canudinho de fantasminha!



lunes, 28 de octubre de 2013

Ideas de decoración para Halloween / Idéias de decoração para Halloween

¡Se acerca la Noche de Brujas, el popular Halloween! 

¿Ya tenéis pensada la decoración? Os dejo unas ideas de decoración que podéis hacer con los niños. 

Ideas con globos...

Podéis utilizar cartulina negra para hacer murciélagos... Las plantillas se pueden descargar  aquí.





La iluminación da el toque de halloween en la casa. Hay varias ideas con materiales reciclados y utilizando plantillas que podéis descargar aquí.





 Y los chupa chups pueden disfrazarse de vampiritos...

Una idea genial es hacer las arañas de papel y doblarles las patas para que sean en 3D. 

Las momias son un ícono de halloween que no puede faltar en la decoración. Se puede hacer unas momias con material reciclado...

O decorando "con encanto" unas tazas de cafe...
Fotos: Pinterest, Reciclagem, Jardinagem e Decoração

Tradução ao Português:

Está chegando o Dia das Bruxas, o tradicional Halloween!

Já pensaram na decoração? Aqui no blog vocês podem ver várias idéias para decoração de halloween.

Podem usar bexigas na decoração e morcegos (podem baixar os moldes aquí).

A iluminação dá um toque bem legal na decoração de Halloween e podemos usar materiais reciclados. Se quiser podem baixar aqui varios moldes bem legais.

Os pirulitos podem se "fantaziar" de vampirinhos... E as aranhas de papel podem parecer mais reais se dobramos as patinhas!

As múmias também não podem faltar na decoração da festa de Halloween. E se vocês não vão fazer uma festa de Halloween podem, pelo menos também, decorar as chícaras de café para fazer uma graça na hora de receber os amigos.

viernes, 25 de octubre de 2013

*DIY* Móvil para bebés con pasta de modelar / Móbile para bebês com massa para modelar

Me chiflan los móviles para las habitaciones de bebes, pero me gustan los que tienen algo especial  y principalmente los que están hechos a mano... 

Este móvil es tan sencillo y me encanta! Las plantillas están disponibles aquí y en Creature Comforts hay más detalles de cómo hacerlo.





Fonte: http://babydeco.blogspot.com.es/

Tradução em Português:

Eu adoro móbiles para quartos de bebês, mas eu gosto daqueles móbiles que têm algo especial ou que são feitos à mão. Este móbile das fotos é bem simples e eu amei. Pode ser feito com massa de biscuit ou gesso, os moldes estão disponívelis para download aqui e em Creature Comforts.

miércoles, 23 de octubre de 2013

Un dulce rincón / Um cantinho doce...

La mesa de dulces es más que una tradicción en la decoración de una fiesta. Ya sea un cumpleaños, boda u otra celebración, el rincón reservado para esas delicias azucaradas se ha convirtido en un must have.

Utilizar cajoneras para componer el "rincón dulce" fue y sigue siendo tendencia. 









Tradução ao Português:

A mesa de doces é mais que uma tradição na decoração de uma festa. Seja em um aniversário, casamento ou outra comemoração, o cantinho reservado para essas delícias açucaradas se converteu em um must have. Utilizar cômodas para compor o "cantinho doce" foi e continua sendo tendência. 

Espero que as fotos tenham servido de inspiração! Eu já estou pensando na próxima festa...

Fotos: http://casamenteiras.com.br, thecakeblog.com,www.pepperwedding.blogspot.com,  lavemanoivinha.blogspot.com,  http://www.suacasasuafesta.com.br,  http://www.scrapbi.com.br, http://www.papodemulheres.com.br

lunes, 21 de octubre de 2013

Ideas de aperitivos para Halloween

Octubre es mes de Halloween, la tradicional ¡Noche de Brujas! 

Para los que tenéis pensado celebrar una fiesta con el tema Halloween, aquí podéis encontrar varias ideas de aperitivos, algunos son muy sensillos y muy fáciles de preparar.

Aperitivos salados...

 Aperitivos dulces...

Aperitivos de frutas...

Tradução ao Português:


Outubro é mês de Halloween, o tradicional Dia das Bruxas. 

Quem está pensando em fazer uma festa com o tema Halloween encontrará aqui várias idéias de aperitivos para servir, alguns são bem simples e fáceis de fazer. 


viernes, 18 de octubre de 2013

La habitación de Laura / O quarto da Laura

Esta semana fui a conocer a una princesita muy esperada llamada Laura. Y efectivamente la decoración de su habitación es digna de una princesa. Los colores y tonos, las telas, los muñecos y peluches, los muebles... todo en perfecta armonía en una decoración que transmite ternura y paz. 

Aquí os dejo con algunas fotos de la decoración de la habitación de Laura. 



Tradução em Português:

Esta semana fui conhecer uma princesinha muito esperada chamada Laura. E realmente a decoração do quarto da Laura é digna de uma princesa. As cores e tons, os tecidos, os ursinhos e bonecas, os móveis...tudo em perfeita hamonia em uma decoração que transmite ternura e paz. 


miércoles, 16 de octubre de 2013

Decoración del 1º Cumpleaños de Caetano / Decoração do 1º Aniversário do Caetano

El tema de la fiesta del 1º Cumpleaños de Caetano fue BABY CHEF. La decoración ha quedado chulísima y muy original. 

Luciana, la mamá de Caetano, tuvo la idea del tema "Baby Chef" e idealizó todo, pensó en todos los detalles, compró los objetos de decoración relacionados con el tema, los mini accesorios de cocina y con la ayuda de Patchwork Festas Infantis montaron la decoración. 

Con la decoración idealizada, Luciana pensó que faltaba algo para entretener a los niños y tuvo la idea de llamar a la chef Ana Paula Lopes para darles una clase de cocina especialmente pensado para niños. No hace falta comentar que la idea encantó a todos, niños y papás. En una mesita especial, decorada para ellos, con sus delantales y gorros de chef (hechos especialmente para la fiesta por Bruna Villas Boas), los niños aprendieron y también hicieron pizzas y brigadeiro (dulce típico brasileño). La diversión estuvo garantizada y el curso de la chef Ana Paula Lopes para los mini chefs fue  un éxito. 

La tarta (fake) es súper original, hecha por Cassia Dias que también firma los dulces. Atención a los dulces con forma de cacerolas rojas y amarillas... me encantaaaaan!


Me he enamorado de cada detalle...

 El protagonista de la fiesta: "Baby Chef" Caetano

Fotos: Ale Sta Cecília
Dulces y tarta fake: Cassia dias
Local: Recanto Sossego (Apucarana)
Catering: Isalu Buffet
Decoración: Patchwork Festas Infantis

Tradução em Português:

O tema da festa de aniversário de 1 aninho do Caetano foi BABY CHEF. A decoração ficou linda e super original.

A Luciana, a mamãe do Caetano, teve a idéia do tema "Baby Chef" e pensou em todos os detalhes, comprou os objetos de decoração relacionados com o tema, os mini utensílhos de cozinha e com a ajuda da Patchwork Festas Infantis montou a decoração. 

Com a decoração pensada, a Luciana achou que faltava uma atividade legal para entreter as crianças e teve a idéia de contratar a chef Ana Paula Lopes para dar uma aula de culinária para crianças. Nem preciso comentar que a idéia foi um sucesso, né? Os baixinhos e os pais deles adoraram! Num cantinho montado especialmente para o curso, numa mesinha especial, decorada para eles, com os aventais e chapéus de chef (confeccionados para a festa por Bruna Villas Boas), as crianças aprenderam e fizeram pizzas e brigadeiro. A diversão foi garantida e a chef Ana Paula Lopes arrasou na aula de culinária com os mini chefs.

O bolo fake ficou o máximo, feito por Cassia Dias, que também assinou os doces. Me apaixonei pelos doces em forma de panelinhas vermelhas e amarelas, aliás, me apaixonei por todos os detalhes. 

Parabéns pela festa, a Lu e toda a equipe arrasaram!

Fornecedores:
Fotos: Ale Sta Cecília
Doces e bolo fake: Cassia dias
Recepção: Recanto Sossego (Apucarana)
Buffet: Isalu Buffet
Decoração: Patchwork Festas Infantis