lunes, 30 de septiembre de 2013

Un álbum especial...

No es fácil crear a un hijo lejos de nuestra "tribu".

Confieso que me da mucha pena que mi hija no conviva a menudo con la familia que está al otro lado del océano.

Marina, con sus 8 meses de edad, ya entiende que desde el iPad salen voces cariñosas de abuelos que le cantan canciones, rostros amigables de tíos y tías que le cuentan historias y ojos curiosos de niños que le sonríen.

Una buena manera de tener la familia que vive lejos siempre a mano fue montar un álbum con sus fotos.

Con el álbum en manos, le enseño a Marina su familia brasileña, les nombro, les describo... La verdad es que no puedo saber lo que ella piensa, pero estoy deseando que llegue el día que pueda señalar cada foto y decir los nombres. De momento Marina mira atentamente su "nuevo libro" y les acaricia suavemente a cada uno de "sus personajes"...



Versão em Português:


Não é nada fácil criar um filho longe da nossa "tribo".

Confesso que morro de pena da minha filha não conviver tanto com a família que está do outro lado do mundo.

Marina, com seus 8 meses de idade, já entende que do iPad saem vozes carinhosas de avós que cantam canções, rostos amigáveis de tios e tias que contam histórias e olhos curiosos de crianças que sorriem.

Uma boa forma de ter toda a família de longe "à mão" foi montar um álbum com as fotos e os nomes de cada um.

Com o álbum nas mãos, eu mostro a família brasileira, nomeio e descrevo cada um deles... Na verdade eu não posso saber o que passa na cabecinha dela, mas estou anciosa para que chegue o dia em que ela possa mostrar cada foto e dizer os nomes. No momento a Marina olha atentamente o "novo livro" dela e acaricia suavemente cada um dos "personagens"...


miércoles, 25 de septiembre de 2013

Inspiración para habitación de bebé / Inspiração para quarto de bebê

Me ha encantando esta habitación de bebé... la luz, los colores y tonos, los detalles, las estanterías de madera sin tratar, la cajonera clásica y sobretodo la sencillez de la decoración. Una decoración que inspira dulzura y paz.

http://simplybloomphotography.com

Versão em Português:

Achei tão lindo esse quarto de bebê... a luz, as cores e os tons, os detalhes, as estantes de madeira bruta, o móvel clássico e principalmente a simplicidade da decoração. Uma decoração que inspira doçura e paz.

lunes, 23 de septiembre de 2013

De boda en Santader... / Casamento em Santander

El fin de semana fue intenso... ¡Boda en Santander! 

Os enseño las fotos que saqué de algunos detalles de la preciosa boda de unos queridos amigos...

¡La novia es un artista! Los muñecos que hizo para la tarta son ideales!
Una sorpresa y una historia con final feliz...

Versão em Português:

O fim de semana foi intenso... Casamento em Santander. 

Aqui vocês podem ver as fotos que eu tirei de alguns detalhes do casamento de uns queridos amigos...

A noiva é toda uma artista e fez os noivinhos para o bolo do casamento. Ficaram muito fofos!

O casamento terminou com uma supresa e a historia com final FELIZ!


viernes, 20 de septiembre de 2013

*POP* Idea: Regalo para bebés / Presente para bebês

Hoy os dejo un tutorial de una idea muy creativa para regalar bodies o peleles a un bebé o como regalo de BabyShower: ¡Cupcakes de ropitas!

Y como los cupcakes están muy de moda en todos los lados, seguro que los "cupcakes de ropitas" son un éxito.

Es muy sencillo de hacer. En este ejemplo se ha usado bodies y calcetines además de los moldes de cupcakes y una cajita para presentarlos. 

Usamos un celo para que quede bien prieto y no se deshaga el cupcake de ropita.
http://club.chicacircle.com/cupcake-onesies-gift-idea/

Olha que idéia super criativa para presentear bodies ou macacões a um bebê ou como presente de Chá de Bebê: Cupcakes de roupinhas!

Aproveitando que os cupcakes estão super em alta, os "cupcakes de roupinhas" vai arrasar!

É bem fácil de fazer. No exemplo acima foram usados bodies e meias além das forminhas de cupcakes e uma caixinha para a apresentação. É só enrolar como nas fotos acima e finalizar com um durex para que o cupcake não se desenrole.

Fácil, simples e divertido. 

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Habitación de bebés mellizos niño y niña / Quarto de bebês gêmeos menino e menina

Muchos papás de mellizos se preguntan cómo decorar la habitación de sus bebés cuándo son de sexos diferentes. 

Lo más fácil es usar colores neutros en las paredes y muebles porque siempre quedan bien. Se puede individualizar el espacio de cada uno, como puede ser la cuna de cada bebé, usando telas, peluches y móviles que defina e identifique el espacio del niño y el espacio de la niña.




Además cada uno puede tener "su pared". Lo más normal es que las cunas estén pegadas a la pared, o bien por la cabecera o por un lateral, y de esta forma las propias cunas definen un espacio "virtual" de la pared que pertenece a cada bebé. Podemos personalizar ese espacio virtual de la pared con fotos, láminas, vinilos, letras de madera (sus iniciales o sus nombres). 



Este es un ejemplo de una separación muy clara de la decoración de la habitación. Una parte de la habitación está decorada para la niña y otra parte está decorada para el niño. En realidad no queda mal pero hace falta un espacio grande y cada vez las habitaciones son más pequeñas.


También se puede hacer las cunas a medida como este proyecto de la arquitecta Nayara Macedo para la muestra de decoración Morar Mais por Menos (en Brasil). 



Además de cunas para los bebés el mueble tiene una cama nido y un cajón almacenaje y luego se convierte en dos camas de niños. Me encanta!



Fotos: www.lilsugar.com, www.entrechiquitines.com, www.holamama.es, www.bebeydecoracion.com, www.decoracionbebes.es, www.casasconestilo.info, www.quartodobebe.net,  nayaramacedoarquitetura.blogspot.com


Versão em Português:

Muitos papais de gêmeos de sexos diferentes se perguntam como decorar o quarto dos bebês.

A opção mais fácil é usando cores neutras nas paredes e nos móveis. Podemos individualizar o espaço de cada bebê, como por exemplo o berço, usando tecidos, objetos e móbiles que definen e identificam o espaço do menino e o espaço da menina. 

Além disso cada bebê pode ter "sua parede". Normalmente colocamos os berços com a cabeceira ou um dos lados encostado na parede e dessa maneira os próprios berços definem um espaço "virtual" da parede que pertence a cada bebê. Podemos personalizar esse espaço da parede com fotos, quadros, adesivos, letras (as iniciais ou os nomes de cada um).

Existe também a opção de "separar" o quarto em duas decorações, uma de menina e uma de menina, mas é díficil em quartos pequenos.

Outra idéia é mandar fazer um berço duplo à medida, como o projeto das últimas fotos para a mostra de decoração "Morar Mais por Menos" assinado pela arquiteta Nayara Macedo. Além de dois berços o móvel têm uma bicama e uma gaveta para guardar brinquedos e pode ser convertido em duas mini camas. Adorei! 

viernes, 13 de septiembre de 2013

Un rinconcito de las Islas Canárias / Um cantinho das Ilhas Canárias

De vuelta de vacaciones os enseño un poquito de ellas...

Era una vez un rinconcito del mundo llamado La Graciosa, una pequeña isla canaria.


En La Graciosa el tiempo se para. Los desayunos son más dulces, las mañanas más frescas, los atardeceres más bonitos y las estrellas más brillantes...


Y nuestras vacaciones son especiales...


Versão em Português:

Volta das férias... 

Era uma vez um cantinho do mundo chamado La Graciosa, uma pequena ilha canária.

Na Graciosa o tempo pára. O café da manhã é mais doce, as manhãs são mais frescas, os atardeceres mais bonitos e as estrelas mais brilhantes... 

...e as nossas férias mais especiais.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Un día especial entre amigas...

El día 31 de Agosto fue un día especial para una querida amiga que se vestirá de novia dentro de muy poquito. Un sábado de sol, un lugar bonito, buena compañía... todo conspiró para un día feliz entre amigas. 

Para inspirar...






miércoles, 4 de septiembre de 2013

Hacer la maleta del bebé / Arrumar a mala do bebê

¡Después de un agosto en Madrid nos volvemos a escapar una semanita de vacaciones!

Y cómo para viajar nos toca hacer maletas, empecé a hacer una lista de cosas que no puedo olvidar en la maleta del bebé y así comparto con vosotros y lo tenemos muy a mano en el blog para el siguiente viaje con bebés. Algunas cosas de la lista son dispensables, pero yo las listaré.


Lo primero es averiguar qué cosas y accesorios de bebé estan a nuestra disposición en el hotel, apartamento o casa que vamos a pasar las vacaciones. Tenemos que ser prácticos porque no podemos llevar la casa a cuestas como los caracoles. Vamos por partes:

DORMIR

-Cuna de viaje. Lo más aparatoso es la cuna. Es importante llamar y preguntar si tienen cuna (y también sábanas para la cuna) y así ahorramos transportar una cuna de viaje. 
-Sábanas para cuna. Con un par va bien, si tienes opción de lavarlas ahí. Hay que pensar que un bebé puede ensuciar más de una en un mismo día.
-Saco de dormir. Soy muy fan de los sacos de dormir porque mi bebé se mueve un montón y si no fuera por el saco estaría descubierta toda la noche. Los hay de varias telas, si es verano, lleva el más ligero. 
-Dou-dou, peluche, trapito. Si está acostumbrado a dormirse con algun objeto, no olvidéis llevarlo. 
-Chupetes ( y sujeta chupetes para por el día)

ROPA

La ropa depende mucho del clima del destino, pero básicamente son:
-Pijamas
-Vestidos
-Bodys
-Jerseys
-Zapatos
-Calcetines
-Camisetas
-Pantalones
-Shorts
-Bañador

COMER

Si vuestro bebé ya toma purés, la silla de paseo puede valer para darles de comer.
-Leche de fórmula. Si toma leche especial es imprescindible llevar la receta. Mi bebé es alérgico y toma leche hidrolizada con receta médica así que vaya dónde vaya siempre llevo los botes de leche que calculo (con un margen) para los días que vamos a estar fuera.
-Biberones (para leche, zumo y água).
-Esterelizador de biberones
-Baberos y gazas. Los baberos de plástico son muy prácticos cuando ya comen puré, se lavan en el momento y listo.
-Cepillo limpia biberones
-Calienta biberones o termo 
-Purés caseros, potitos de farmácia o zumos preparados especiales para bebés: Los potitos y zumos para bebés se pueden comprar en farmácias (o supermercados) en el destino. Si váis a estar en un apartamento o casa con cocina y queréis preparalos cada día hará falta un procesador de alimentos, una licuadora o minipiner. , platito y cuchara (las de silicona son las mejores). Confieso que no me gustan los potitos de farmácia, aunque son muy prácticos para los viajes. Dependiendo del viaje y de la infraestrucutra yo prefiero llevar los purés congelados en raciones, preparados previamente en casa.

MOVERSE

-Silla de coche: Si viajáis en avión y váis a alquilar un coche en el destino es importante alquilar también una silla de automóvil. El alquiler suele ser barato lo que compensa NO ir cargados con la silla desde el origen del viaje.
-Silla de paseo
-Mochila portabebés. Muy práctica para viajar en avión o hacer excursiones.
-Bolso con cambiador
-Manta para paseo

BAÑO E HIGIENE

-Bañera hinchable. Si el hotel, apartamento o casa tienen bañera no hace falta llevarla. 
-Juguete para bañera
-Termómetro de bañera
-Toallas
-Champú y gel. Yo los paso a un bote pequeño para no llevar más de lo que hace falta.
-Hidratante
-Peine / Cepillo de pelo
-Tijeras
-Sacamocos
-Colonia
-Aceite de masajes
-Bastoncillos
-Algodón
-Pañales. 

SALUD

-Kit primeros auxilios
-Termómetro
-Apiretal 

PLAYA

-Protector solar para bebés
-Sombrero
-Camiseta térmica
-Toalla de playa
-Gafas de sol
-Igloo o sombrilla. 
-Piscina hinchable
Versao em Português: 

Depois do mês de agosto em Madrid nos escapamos uma semaninha de férias novamente. 

E para viajar temos que arrumar malas! Comecei a fazer uma lista de coisas que não posso esquecer na hora de arrumar a mala do bebê e assim compartilho com vocês, para futuras viagens com bebês. Algumas coisas são dispensáveis, mas colocarei na lista.

A primeira coisa que devemos fazer é verificar quais coisas e acessórios de bebê existem a nossa disposição no hotel, apartamento ou casa que vamos passar as férias. Precisamos ser práticos porque não podemos levar a casa nas costas como os caracóis. Vamos por partes:

DORMIR

-Berço de viagem. É importante perguntar se o local tem berço (e lençóis para o berço) e desta manera evitamos transportar um berço de viagem. 
-Lençóis para berço.  
-Saco de dormir. Sou fã dos sacos de dormir porque a Marina se mexe muito à noite e sem o saco de dormir ficaria descoberta a noite toda. Há sacos de vários tecidos, depende da estação e do clima. 
-Paninho de dormir, ursinho. Se está acostumado a dormir com algum objeto não esqueça de levá-lo. 
-Chupetas. 

ROUPA

A roupa depende muito do clima e da estação no destino, mas basicamente são:
-Pijamas
-Vestidos
-Bodys
-Casaquinhos
-Sapatos
-Meias
-Camisetas
-Calças, shorts, bermudas
-Biquini, maiô ou sunga

COMER

Se o bebê já come sólidos, você pode utilizar o próprio carrinho para dar a papinha. 
-Leite em pó.  Se toma leite especial é muito importante levar a receita. Marina é alérgica e toma leite especial, por isso levo potes de leite para onde eu for. 
-Mamadeiras (para leite, suco e água).
-Esterelizador de mamadeiras
-Babeiros e paninhos de boca. Os babeiros de plásticos são super práticos para quando já comem papinhas porque podem ser lavados no momento e prontos pra usar novamente.
-Escova para limpar mamadeiras
-Aquecedor de mamadeiras
-Papinhas caseiras ou papinhas prontas. As papinhas prontas podem ser compradas no destino. Eu confesso que nao gosto das papinhas prontas, porém são muito práticas para as viagens. Dependendo da viagem eu prefiro levar as papinhas caseiras congeladas em porções. 
-Pratinho e colher (as de silicone são as melhores)

TRANSPORTE

-Cadeira para auto: Se viajam de avião e vão alugar um carro no destino é muito mais fácil alugar uma cadeira para auto na mesma empresa de locação de veículos. 
-Carrinho de bebê
-Mochila canguru. Super prática para viajar de avião ou para excursões.
-Bolsa-trocador
-Mantinha 

BANHO E HIGIENE

-Banheira inflável ou dobrável. Se há banheira no destino não será necesário levar. 
-Brinquedinho para o banho
-Termômetro de banheira
-Toalhas
-Shampoo e sabonete. 
-Hidratante
-Pente / Escovinha de cabelo
-Tesourinha de unhas
-Perfume
-Cotonetes
-Algodão
-Fraldas descartáveis
-Fraldas de pano.

SAÚDE

-Kit de primeiros socorros
-Termômetro
-Apiretal (analgésico e antipiréctico)

PRAIA

-Protetor solar para bebês
-Chapéu
-Camiseta térmica
-Toalha de praia
-Óculos de sol
-Igloo ou guarda-sol. 
-Piscininha inflável