viernes, 30 de agosto de 2013

*POP* Idea: Transformar un vaso en una maceta original / Transformar um copo em um vaso

Me encanta cuando un objeto cotidiano se recicla, se reinventa y se transforma en otro objeto, con nueva vida y nuevo uso. 

Esta tutorial nos enseña, a través de fotos, cómo transformar un vaso de cristal común en una macetita muy original, utilizando globos.

Podemos hacer macetitas de varios colores e incluso con globos metalizados en plateado o dorado quedan preciosos, perfecto para decorar meses, fiestas y un rinconcito especial de la casa.

Fonte: Pinterest

Versão em português:

Adoro quando um objeto do nosso cotidiano se recicla, se reinventa e se transforma em outro objeto, com uma nova vida e novo uso. 

Esta tutorial nos mostra, através das fotos, como transformar um copo de vidro comum em um vasinho muito legal, usando uma bexiga! 

Podemos fazer vasinhos de várias cores e inclusive com as bexigas metalizadas em prata ou dourada ficam lindos, perfeitos para decorar mesas, festas e um cantinho especial da casa.

miércoles, 28 de agosto de 2013

Fotos de etapas del embarazo / Fotos de fases da gravidez

El embarazo es una etapa única en la vida de la mujer (y de la pareja, por supuesto) y muy especial. Por este motivo nos encanta registrar con fotos cada etapa del embarazo.

Aquí os dejo algunas ideas de fotos y montajes para registrar diferentes etapas del embarazo, desde las más dulces a las más divertidas... 









Fotos: http://www.light-scape.ca, http://indulgy.com,  http://i.imgur.com,  http://4.bp.blogspot.com, pinterest.com, iheartpears.blogspot.com,  warmwinterwishes.blogspot.com


Ver también:
20 ideas creativas para comunicar el embarazo.
Versão em Português:

A gravidez é um acontecimento muito especial na vida da mulher ( e de seu companheiro, claro). Por isso nós amamos tirar fotos de cada fase da gravidez. 

Acima vocês podem ver algumas idéias de fotos e montagens para registrar diferentes fases da gravidez, desde as mais doces até as mais divertidas... escolha o seu estilo e bora registrar a barriguinha =)

lunes, 26 de agosto de 2013

Combinar el gris con... TODOS LOS COLORES / Combinar o cinza com TODAS AS CORES

Para terminar la serie "Combinar el gris con..." en la decoración de habitaciones de bebé, mezclaremos todos los cores! 

Como el gris es un color neutro podemos usar muchos colores en la decoración. Os enseño unos ejemplos en que la combinación del gris y varios colores ha quedado muy bonita, elegante y a la vez divertida.








Fotos: www.apartmenttherapy.com, www.decoist.com, www.ontobaby.com 

Ver también:
Combinar el gris con Amarillo
Combinar el gris con Azul
Combinar el gris con Verde
Combinar el gris con Lila
Versão em Português:

Para terminar a serie "Combinar o cinza com..." na decoração de quartos de bebé, combinaremos o cinza com várias cores! 

Como o cinza é uma cor neutra, podemos usá-lo com muitas cores na decoração. Aqui vocês podem ver uns exemplos onde a combinação do cinza com várias cores ficou linda, elegante e ao mesmo tempo divertida.

Ver também:
Combinar o cinza com Azul
Combinar o cinza com Verde
Combinar o cinza com Lilás

viernes, 23 de agosto de 2013

Una dulce decoración / Uma doce decoração

¿Queréis una inspiración para un Baby Shower, cumpleaños de niña o una celebración especial entre amigas? 

Me encanta esta mezcla de colores en tonos pasteles. Una decoración sencilla, dulce, chic e inspiradora. No hace falta más.

http://www.ontobaby.com
Ver también:

Versão em Português:

Querem uma inspiração para um Chá de Bebê, aniversário de menina ou uma celebração especial entre amigas?

Adoro essa combinação de cores em tons pastéis. Uma decoração simples, doce, chique e inspiradora. Simplesmente linda. 

Ver também: 

miércoles, 21 de agosto de 2013

Cabeceros de cama con ventanas recicladas / Cabeceiros de cama com janelas recicladas

El reciclaje en la decoración siempre ha estado muy de moda y más cuando el planeta "pide a gritos" que reciclemos. 

Reutilizar antiguas ventanas para decorar cabeceros de cama es una idea genial. Cada uno puede hacerlo con su estilo y personalizar cómo quiera. 

Se puede pintar la ventana o forrarla con tela...

Sobreponer diferentes tipos de ventanas e poner un espejo en alguna.
Usar papel pintado en el hueco del vidrio...
 Pintar con diferentes técnicas...
 O en su estado original...


Se me están ocurriendo un montón de ideas... ¿y a vosotros?

Fotos: www.recicora.blogspot.com, http://blog.planreforma.com, www.milideas.net,

Versão em Português:

A reciclagem na decoração sempre esteve em alta e ainda mais agora que o nosso planeta "implora" pra gente reciclar. 

Reutilizar antigas janelas para decorar cabeceiros de cama é uma ótima idéia. Cada um pode reciclar e decorar no seu próprio estilo uma antiga janela e transformá-la em um cabeceiro super "in". 

Algumas idéias:

-Pintar a janela com diferentes técnicas
-Forrar a janela com tecido
-Utilizar diferentes tipos e tamanhos de janelas.
-Colocar espelho no lugar do vidro.
-Colocar diferentes estampados de papel de parede ou tecidos no lugar do vidro

Ou simplesmente usá-la em estado original...

Já estou tendo várias idéias... e vocês?

Fotos: www.recicora.blogspot.com, http://blog.planreforma.com, www.milideas.net,

lunes, 19 de agosto de 2013

Wil Koetzler: Fotos en familia

Me encantan las fotos de familia, principalmente las que registran momentos sencillos de nuestra vida cotidiana. 

Hoy comparto con vosotros una preciosa sesión de fotos realizada por Wil Koetzler y protagonizada por una princesita llamada Laura y sus papás, Felipe y Carol. 

Con dedicación y amor por su trabajo Wil utiliza la cámara de fotos como herramienta para transmitir sentimientos y el resultado lo podéis ver en las fotos, que eternizan esos momentos de felicidad en familia. 










¿Os gustan? Con esa sesión de fotos no faltará inspiración... ¡a por la cámara ya, aprovechando los días de vacaciones en familia! Y si no os apañáis con la cámara de fotos, tampoco tenéis excusa para no tener preciosas fotos de familia, porque afortunadamente podéis contar con el talento fotógrafos como Wil Koetzler.

Versão em Português:

Adoro fotos de família, principalmente quando registram momentos simples do nosso dia a dia. 

Hoje compartilho com vocês um lindo ensaio fotográfico realizado por Wil Koetzler e protagonizado por uma princesinha chamada Laura e seus pais, Felipe e Carol. 

Com dedicação e amor pelo trabalho, Wil utiliza máquina fotográfica como uma ferramenta para transmitir sentimentos e o resultado vocês podem ver nas fotos, que eternizam esses momentos de felicidade en família. 

Gostaram? Com este ensaio fotográfico inspiração é que não vai faltar! E se a fotografia não é o seu forte, não tem desculpa, porque felizmente podemos contar o talento de fotógrafos como Wil Koetzler.


miércoles, 14 de agosto de 2013

La habitación de Marina / O quarto da Marina ... Gray and pink!

Como os he prometido, hoy el post es de la decoración de la habitación de Marina.

Yo siempre digo lo mismo cuando me piden opinión sobre cómo empezar con la decoración de la habitación del bebé. Primero la mamá tiene que definir el estilo que le gusta. Yo sabía que quería una habitación modernilla, con muebles blancos y que mezclase diseño con ternura y que fuera práctica. Y además, en tempos de crisis económica hay que buscar chollos... 

Lo primero que hice fue un plano de la habitación con las medidas de los principales muebles (cosas de una mamá arquitecta) y jugaba a encajar para ver la mejor opción. Yo lo tenía fácil porque la habitación es bastante grande. Lo normal es que no tengamos muchas opciones de disponer los muebles (por el tamaño de las habitaciones), así que lo más importante es que la cuna y el cambiador NO estén muy cerca de la ventana. 


La cuna fue lo primero que nos regalaron. Yo la quería blanca y con un diseño recto y sencillo. En la tienda de la cuna (Garabatos) me enamoré del papel pintado que vi en un catalogo (pero lo compré en Sueño Mueble porque era más barato). Cuando nos dijeron que era niña empecé la búsqueda de la tela y tardé mucho en encontrarla porque quería gris con un tono de rosa más tirando a fucsia, hasta que tuve un flechazo con esta:


Y luego fui componiendo la habitación, buscando cositas de tienda en tienda...

En la puerta personalicé un marco de Ikea con la tela y letritas de madera que pinté de blanco. 

Usé una cajonera antigüa que ya tenía como mueble cambiador y me encanta su presencia clásica con tiradores modernos. Las estanterías son de Ikea y me gustan mucho para las habitaciones de bebé porque son estrechas, así no sobresalen mucho de la pared y no interfieren con el cambiador y además por su perfil en "U" nos permiten colgar cositas. El mueble auxiliar, al lado de la cuna también es de Ikea y da mucho juego por su funcionalidad, forma y tamaño.

Las letras son de la tienda Pórtico. Yo las quería más pequeñas pero no las había, ahora si que las hay en varias tiendas de Madrid.

Detalle en la pared que compré en Meson du Monde.

La mecedora de Rocking Chair RAR de Charles&Ray Eames era un MUST HAVE para la decoración de la habitación de Marina, porque soy una enamorada de esta silla.

Las chichoneras están hechas de piqué blanco con los lazos de la tela de topitos (la confeccionaron en Brasil). 

Nos regalaran estas bonitas letras de feltro y me pareció que el mejor lugar para ellas era en una lateral de la cuna. Si alguién está interesado, puedo conseguir el contacto de la persona que las hace.

La lámpara de pie es de Ikea, me gustaba otra un poco más clásica pero era de una tienda muy cara, así que me apañe con esta, pero la pantalla la hice a medida con una de las telas que elegí para la decoración. Las cortinas también las hice a medida. El sillón-cama fue algo que busqué mucho y por fin lo encontré en la tienda Pinondo. Sirve para la lactancia y como cama.

   


Me encantan las fotos y por eso no podían faltar marcos en la habitación. Los compré en diferentes tiendas como Zara Home, Pórtico, Maison du Monde



¿Os gusta la decoración de la habitación de Marina?

Versão em Portguês:

Como eu havia prometido, hoje o post é da decoração do quarto da Marina.
Sempre que me pedem conselhos de cómo começar com a decoração do quarto do bebê sempre digo a mesma coisa, que a mãe deve definir o estilo. Eu queria um quarto moderno com móveis brancos, que fosse uma mistura de design com ternura e que fosse prático. 

Como mãe arquiteta que sou, um dos primeiros passos foi fazer o desenho de uma planta do quarto com as medidas e os móveis principais para estudar a melhor disposição. O quarto da Marina é bem grande mas o normal é que não tenhamos muitas opções de disposição, mas o mais importante é que nem o berço nem o trocador fiquem muito próximos da janela.

Eu queria um berço branco e de design reto e simples. Na loja do berço (Garabatos) eu vi um catálogo com o papel de parede que foi amor a primeira vista, (mas comprei na Sueño Mueble porque era mais barato). 

Quando ficamos sabendo que era uma menina comecei a procurar o tecido e demorei muito para encontrar porque queria cinza com um tom de rosa mais pra rosa chiclete. Acabei encontrando esta que eu apaixonei em uma loja em Londrina.

E assim fui compondo o quarto, procurando coisinhas de loja em loja...

Eu fiz o enfeite de porta com um porta-retrato do Ikea, com o tecido escolhido para a decoração e com letrinhas de madeira que pintei de branco (Loja Tricolândia em Londrina). 

Usei um móvel que eu já tinha como trocador e adoro esse toque clásico com os puxadores modernos. As estantes são da Ikea e adoro para os quartos de bebê porque são estreitas, não sobressaem muito da parede e não interferem com o trocador, além disso possuem um perfil em "U" que permite pendurar coisas. O móvel auxiliar ao lado do berço também é da Ikea e é bem versátil e funcional. 

As letras de madeira são da loja Pórtico. Eu queria umas letras menores mas na época que decorei o quarto não achava fácil. Agora há em várias lojas em Madrid.

A cadeira de balanço Rocking Chair RAR de Charles&Ray Eames era um MUST HAVE para a decoração do quarto da Marina, porque sou apaixonada por esta cadeira!

Os protetores do berço estão feitos de piquê branco com laços do tecido de poá, confeccionados em Londrina.

As letras de feltro foram um presente e achei que o melhor lugar para elas era na lateral do berço. 

A luminária de chão é da Ikea, eu gostava de uma um pouco mais clássica mas era muito cara. A cúpula eu mandei fazer a medida com um dos tecidos da decoração. O sofá-cama foi uma peça que procurei muito e encontrei na loja Pinondo (Madri), serve de poltrona para amamentar e também de cama.

Como eu adoro fotos não podiam faltar porta-retratos! Comprei em diferentes lojas em Madri: Zara Home, Pórtico, Ikea, Maison du Monde... 

Gostaram da decoração do quarto da Marina?


nursery gray habitación bebe gris quarto bebê cinza
Gray and pink nursery / Habitación de bebé gris y rosa / Quarto de bebê cinza e rosa