miércoles, 10 de julio de 2013

Viajar en avión con bebés / Viajar de avião com bebês



Empezaron las vacaciones y muchos viajan en avión con sus bebés.La primera vez que viajé en avión con mi hija ella tenía 3 meses y fue un vuelo de 10 horas. Y para mi sorpresa fue mucho mejor de lo que esperaba.  Está claro que no todos tienen una buena experiencia de viajar en avión con un bebé, pero os indico unos consejos que os pueden ayudar:

1. A la hora de comprar el billete es imprescindible informar que viajáis con un bebé, ya que los bebés pagan las tasas de embarque y un porcentaje del valor del billete. Si no lo hacéis con antelación tendréis que hacerlo en el aeropuerto y puede resultar más caro.

2. Hay muchas aerolíneas que disponen de una especie de minicuna pero se debe reservar con antelación porque pueden haber más bebés en el mismo vuelo y no hay minicunas para todos.

3. Llevar los documentos del bebé, la tarjeta sanitaria (o de su seguro privado). Si el bebé toma alguna medicación especial está bien llevar la receta consigo.

4. Si el vuelo es muy largo mejor elegir un vuelo nocturno.

5. La ropita del bebé debe ser la más cómoda posible y fácil de quitar para facilitar los cambios de pañal en el avión. A mí me gustan las de dos piezas y que el pantalón sea como polainas, porque los calcetines pueden caerse o perderse. En el avión suele hacer fresquito por el aire condicionado. Llevar un cambio de ropa extra.

6. El bolso del bebé debe contener todo lo que lleváis cuando salís de casa pero nunca es de más llevar unos pañales extras y aunque calcules las tomas, en caso de biberón, llevar siempre un biberón limpio extra y también una medida extra de leche en polvo.

7. Recordad que los aeropuertos no permiten líquidos (ni cremas) con más de 100 ml en el equipaje de mano. Casi me quitan la crema del culito porque era de 113g...  Pero como todo en la vida, depende del humor (o del mal humor) del empleado de seguridad, mejor no arriesgar.

8. Importante, importantísimo: mejor adelantar un pelín la toma o el bibe para que no coincida con el embarque.

9. Los bolsos que cuelgan del hombro o del codo son poco prácticos para el viaje en avión. Mejor optar por un bolso bandolera o una mochila.

10. El "canguro", pareo o mochila para llevar el bebé es un accesorio imprescindible para las madres viajeras, porque nos permite tener las manos libres. Principalmente si vais solas con el bebé, ya que os pedirán desmontar el carro o silla de paseo para pasarla por la cinta de rayo-x.

11. Llevar en cabina algo para entretener al bebé, y además de su juguete preferido estaría bien llevar un juguete nuevo (les resulta fascinante descubrir nuevos objetos y les ocupa más tiempo). Prescindir de los juguetes con sonidos estridentes por el bien de los demás pasajeros. Si se duerme con algún objeto o pañito, no olvidar llevarlo encima.

12. Ofrecerle el pecho o un chupete en el momento del despegue y aterrizaje ya que el movimiento de la mandíbula puede aliviar las molestias en los oídos (especialmente en el descenso).

¡Espero que tengáis un buen vuelo!

Versão em Português:

Nesta época de férias muitos viajam em avião com seus bebês. A primeira vez que eu viajei em avião com a minha filha ela estava com 3 meses e era um voo de 10 horas! Foi muito melhor do que eu esperava, mas nem todo mundo tem uma boa experiência viajando em avião com bebés. Se vocês seguirem essas dicas evitarão algum desgosto desnecessário:

1. Na hora de comprar a passagem é imprescindível informar que viajam com um bebê, já que os bebês pagam as taxas de embarque e uma porcentagem do valor da passagem. Se fizerem no momento do chek-in vai ser mais caro que se fizer com antecedência.

2. Várias companhias aéreas dipõem de um moisés para o bebê mas deve ser reservado com antecedência porque pode haver mais bebês no mesmo vôo e não há moisés para todos.

3. Levar os documentos do bebê, carteirinha do plano de saúde e se a criança toma alguma medicação especial é bom levar a receita. Se a mãe viaja ao exterior sem o pai ou vice-versa deve ter a autorização reconhecida no cartório. Para mais informações visite o site do Tribunal de Justiça de SP. 

4. Se o voo é longo, melhor escolher um voo noturno.

5. A roupinha do bebê deve ser confortável e fácil de tirar para facilitar as trocas de fraldas no avião. Eu gosto dos conjuntinhos de duas peças e que a calça seja com pezinho porque as meias podem cair ou perder. No avião normalmente faz frio por causa do ar condicionado. Levar uma troca de roupa extra.

6. A bolsa do bebê deve ter tudo o que vocês levam quando saem de casa mas nunca é demais levar umas fraldas extras e mesmo que calculem as mamadas, no caso de mamadeiras, levar sempre uma mamadeira limpa extra e também uma medida extra de leite em pó.

7. Lembrem-se que não permitem líquidos (nem cremes) com mais de 100ml na bagagem de mão. Quase me deixaram sem a pomada de assadura porque tinha 113g... Mas como tudo na vida, depende do humor (ou mau humor) do funcionário do aeroporto, então melhor não arriscar.

8. Importante, importantíssimo: melhor adiantar um pouco a mamada ou a mamadeira para não coincidir com o momento do embarque.

9. As bolsas de ombro ou cotovelo não são práticas para a viagem de avião com bebês. Melhor optam por uma bolsa de lado ou uma mochila.

10. A mochila porta- bebê é um acessório imprescindível para as mães viajantes, pois nos permite ter as mãos livres. Principalmente se vão sozinhas com o bebê, já que no aeroporto pedem para desmontar/fechar o carrinho e passá-lo pelo raio-x.

11. Levar coisas para entreter o bebê, além do brinquedo favorito seria legal levar um brinquedo novo (eles adoram descobrir novos objetos e se ocuparão mais tempo). Prescindir dos brinquedos com sons estridentes pelo bem dos outros passageiros. Se o bebê dorme com algum objeto ou paninho não esqueçam de levá-lo com vocês.

12. Oferecer o seio ou uma chupeta no momento da decolagem e aterriçagem já que o movimento da mandíbula pode aliviar a dor nos ouvidos.

Espero que tenham um bom voo!!


No hay comentarios:

Publicar un comentario