miércoles, 31 de julio de 2013

*POP* Idea: Estantería de monopatines / *POP* Idéia: Estante de skate

Ideas originales para reutilizar los monopatines como estanterías decorando la habitación.
maikonagao.blogspot.com




Versão em português:

Idéias originais para utilizar os skates como estantes na decoração do quarto.

lunes, 29 de julio de 2013

Combinar el gris con CORAL / Combinar o cinza com CORAL

Hoy nuevo post de la serie "Combinar el gris con...".

Ideas para decorar la habitación del bebé con los colores gris y coral. 


El color coral también se puede combinar con tonos de verde y con tonos de azul (tonos claros) y así huir de los colores más convencionales de las habitaciones de bebé.
http://www.juxtapost.com
http://www.apartmenttherapy.com


Ver también:


Versão em Português:

Hoje um novo post da série "Combinar o cinza com..." 

Idéias para decorar o quarto do bebê com as cores cinza e coral. 

A cor coral também pode ser combinada com tons de verde e tons de azul (em tons claros) e assim fugimos das cores mais convencionais usadas na decoração dos quartos de bebê.


Ver também:
Combinar o cinza com Amarelo
Combinar o cinza com Azul
Combinar o cinza com Verde
Combinar o cinza com Lilás

miércoles, 24 de julio de 2013

Dibujos infantiles transformados en joyas / Desenhos infantís transformado em jóia

¿Sabéis que podéis transformar un dibujo de vuestro peque en joya?

En http://www.kidsdoo.es lo hacen. Sólo tienes que fotografiar o escanear el dibujo y mandarles por email. Las joyas son realizadas en plata de ley y podéis elegir en qué formato queréis: colgantes, pendientes, llaveros...

Tendré que aguantarme las ganas porque mi hija todavía no dibuja ni garabatos... pero lo tengo fichasídimo para cuando lo haga. Es una idea genial para un regalo especial, ya sea para la mamá, papá, abuelos...

Mirad que arte tienen colgantes... 


Y los pendientes...

El marcapáginas es ideal... seguro que al abuelo se irá por ahí con su libro presumiendo del arte de su nieto.

Los llaveros también son muy buena idea para un regalo original...

 ¿Qué decís de los gemelos? ¡Me encantan!

Alguna abuela también presumirá de broche...

Versão em Português:

Vocês sabem que podem transformar um desenho do seu filhote em jóia?

Em http://www.kidsdoo.es fazem jóias a partir de desenhos de crianças. É só fotografar ou escanear o desenho e mandar por email. As jóias são realizadas em prata de lei e é possível escolher entre pingentes, brincos, chaveiros, marcador de páginas...

Eu terei que esperar porque minha filha ainda não faz nenhum rabisco... mas já tô pensando pra quando ela fizer (rs). É uma idéia muito legal para um presente especial! 

Esse site é da Espanha mas eles enviam para todo o mundo, consultem as condições no site. Eu não achei nenhuma empresa brasileira que faça algo assim, se vocês acharem me avisem que coloco no blog!

lunes, 22 de julio de 2013

Combinar el gris con LILA / Combinar o cinza com LILÁS

Hoy nuevo post de la serie "Combinar el gris con...". 

Aquí podéis ver una pequeña selección de imágenes y idea de las combinaciones con los diferentes tonos que se pueden usar para combinar el gris con el lila, vino o violeta, en la habitación del bebé.

Como había comentado anteriormente en otros posts, elegimos gris y lila como los colores principales, usados en las paredes, muebles y telas, pero siempre buscando usar una variedad de tonos del gris y del lila además de complementar la decoración con objetos de decoración (o telas) de otros colores, de preferencia colores fríos.

http://decoracionbebes.com
a-little-ga-ga.blogspot.com
http://www.etsy.com
http://chambre-bebe.com
http://www.etsy.com
http://www.cathygreeninteriors.com
http://decoracion.facilisimo.com

Ver también:
Combinar el gris con Amarillo
Combinar el gris con Azul
Combinar el gris con Verde

Versão em Português:

Hoje novo post da série "Combinar o cinza com..."

Aqui vocês podem ver uma pequena seleção de imagens e ter uma idéia de como combinar o cinza com o lilás em diferentes tons no quarto do bebê.

Como eu comentei em posts anteriores, escolhemos o cinza e lilás como cores principais, usadas em paredes, móveis e tecidos, mas sempre procurando usar uma variedade de tons tanto do cinza como do lilás além de complementar a decoração com objetos de decoração (ou tecidos) de outras cores, de preferencia cores frias. 

Ver também:
Combinar o cinza com Amarelo
Combinar o cinza com Azul
Combinar o cinza com Verde

lunes, 15 de julio de 2013

MamyPops de vacaciones / MamyPops de Férias


Estamos de vacaciones de tooooodo y por eso hoy no hay post! Pero la semana que viene volvemos con la serie "Combinar el gris con..." =). Espero veros por aquí.

Estamos de férias de tuuuuuudo e por isso hoje nao tem post! Mas na semana que vem voltamos com a serie "Combinar el gris con..." =). Espero ver vocês por aqui.

viernes, 12 de julio de 2013

Sandwich original para recibir los amigos en la piscina o terraza / Sanduíche criativo para receber os amigos na piscina

¡Cómo me encanta el verano! Con el calor el mejor plan es refrescarnos, ya sea en la piscina o en la playa. Hoy os doy una idéa de un sandwich molón y fácil de preparar para recibir amigos en la piscina o en la terracita.

La idea es hacer unos sandwiches en forma de chancletas. Seguro que les encantarán a vuestros invitados que les recibáis con una merienda tan original. 


Podéis usar cosas sencillas que todos tenemos en la nevera. Yo usé los ingredientes de la foto porque tuve que preparar algo rápido con lo que tenía en la nevera y, para que no quedara tan banal, los hice en forma de chanclas, ya que es más original.


Primero montáis el sandwich y luego lo cortáis con un cuchillo haciendo la forma de chancla. Para hacer el empeine usé un trocito de queso cortado en "L" como podéis ver en la foto y lo decoré con una florecita hecha con la cáscara de un tomate cherry.


El relleno del sandwich puede ser de lo que queráis. Também podéis untar solo la parte de arriba del pan con diferentes patés y así tendréis chanclitas de diferentes colores.

Versão em Português:

No hemisfério norte estamos no verão e não tem coisa no mundo que eu mais goste: calor! E com calor a melhor coisa que podemos fazer é nos refrescar, seja na piscina ou no mar. 

Hoje a dica é um sanduíche original e fácil de preparar para receber os amigos na piscina ou na varanda: sandwiches em forma de chinelos!

Vocês podem usar o que tiver na geladeira, eu usei cream cheese, queijo e peito de perú. Tive que preparar alguma coisa rápida e com os ingredientes que eu tinha nesse momento, e para não parecer um sanduíche tão banal eu resolvi fazer em forma de chinelos, pelo menos eram mais originais. 

Primeiro vocês montam o sanduíche e depois cortam com uma faca fazendo a forma de um chinelo. Para a tira do chinelo eu usei um pedacinho de uma fatía de queijo cortado em "L" e decorei com uma florzinha que fiz com a casca de um tomate cereja.

O recheio pode ser do que vocês quiserem. Também podem passar diferentes patês na parte de cima do pão e terão sanduíches "chinelos" de várias cores. 


miércoles, 10 de julio de 2013

Viajar en avión con bebés / Viajar de avião com bebês



Empezaron las vacaciones y muchos viajan en avión con sus bebés.La primera vez que viajé en avión con mi hija ella tenía 3 meses y fue un vuelo de 10 horas. Y para mi sorpresa fue mucho mejor de lo que esperaba.  Está claro que no todos tienen una buena experiencia de viajar en avión con un bebé, pero os indico unos consejos que os pueden ayudar:

1. A la hora de comprar el billete es imprescindible informar que viajáis con un bebé, ya que los bebés pagan las tasas de embarque y un porcentaje del valor del billete. Si no lo hacéis con antelación tendréis que hacerlo en el aeropuerto y puede resultar más caro.

2. Hay muchas aerolíneas que disponen de una especie de minicuna pero se debe reservar con antelación porque pueden haber más bebés en el mismo vuelo y no hay minicunas para todos.

3. Llevar los documentos del bebé, la tarjeta sanitaria (o de su seguro privado). Si el bebé toma alguna medicación especial está bien llevar la receta consigo.

4. Si el vuelo es muy largo mejor elegir un vuelo nocturno.

5. La ropita del bebé debe ser la más cómoda posible y fácil de quitar para facilitar los cambios de pañal en el avión. A mí me gustan las de dos piezas y que el pantalón sea como polainas, porque los calcetines pueden caerse o perderse. En el avión suele hacer fresquito por el aire condicionado. Llevar un cambio de ropa extra.

6. El bolso del bebé debe contener todo lo que lleváis cuando salís de casa pero nunca es de más llevar unos pañales extras y aunque calcules las tomas, en caso de biberón, llevar siempre un biberón limpio extra y también una medida extra de leche en polvo.

7. Recordad que los aeropuertos no permiten líquidos (ni cremas) con más de 100 ml en el equipaje de mano. Casi me quitan la crema del culito porque era de 113g...  Pero como todo en la vida, depende del humor (o del mal humor) del empleado de seguridad, mejor no arriesgar.

8. Importante, importantísimo: mejor adelantar un pelín la toma o el bibe para que no coincida con el embarque.

9. Los bolsos que cuelgan del hombro o del codo son poco prácticos para el viaje en avión. Mejor optar por un bolso bandolera o una mochila.

10. El "canguro", pareo o mochila para llevar el bebé es un accesorio imprescindible para las madres viajeras, porque nos permite tener las manos libres. Principalmente si vais solas con el bebé, ya que os pedirán desmontar el carro o silla de paseo para pasarla por la cinta de rayo-x.

11. Llevar en cabina algo para entretener al bebé, y además de su juguete preferido estaría bien llevar un juguete nuevo (les resulta fascinante descubrir nuevos objetos y les ocupa más tiempo). Prescindir de los juguetes con sonidos estridentes por el bien de los demás pasajeros. Si se duerme con algún objeto o pañito, no olvidar llevarlo encima.

12. Ofrecerle el pecho o un chupete en el momento del despegue y aterrizaje ya que el movimiento de la mandíbula puede aliviar las molestias en los oídos (especialmente en el descenso).

¡Espero que tengáis un buen vuelo!

Versão em Português:

Nesta época de férias muitos viajam em avião com seus bebês. A primeira vez que eu viajei em avião com a minha filha ela estava com 3 meses e era um voo de 10 horas! Foi muito melhor do que eu esperava, mas nem todo mundo tem uma boa experiência viajando em avião com bebés. Se vocês seguirem essas dicas evitarão algum desgosto desnecessário:

1. Na hora de comprar a passagem é imprescindível informar que viajam com um bebê, já que os bebês pagam as taxas de embarque e uma porcentagem do valor da passagem. Se fizerem no momento do chek-in vai ser mais caro que se fizer com antecedência.

2. Várias companhias aéreas dipõem de um moisés para o bebê mas deve ser reservado com antecedência porque pode haver mais bebês no mesmo vôo e não há moisés para todos.

3. Levar os documentos do bebê, carteirinha do plano de saúde e se a criança toma alguma medicação especial é bom levar a receita. Se a mãe viaja ao exterior sem o pai ou vice-versa deve ter a autorização reconhecida no cartório. Para mais informações visite o site do Tribunal de Justiça de SP. 

4. Se o voo é longo, melhor escolher um voo noturno.

5. A roupinha do bebê deve ser confortável e fácil de tirar para facilitar as trocas de fraldas no avião. Eu gosto dos conjuntinhos de duas peças e que a calça seja com pezinho porque as meias podem cair ou perder. No avião normalmente faz frio por causa do ar condicionado. Levar uma troca de roupa extra.

6. A bolsa do bebê deve ter tudo o que vocês levam quando saem de casa mas nunca é demais levar umas fraldas extras e mesmo que calculem as mamadas, no caso de mamadeiras, levar sempre uma mamadeira limpa extra e também uma medida extra de leite em pó.

7. Lembrem-se que não permitem líquidos (nem cremes) com mais de 100ml na bagagem de mão. Quase me deixaram sem a pomada de assadura porque tinha 113g... Mas como tudo na vida, depende do humor (ou mau humor) do funcionário do aeroporto, então melhor não arriscar.

8. Importante, importantíssimo: melhor adiantar um pouco a mamada ou a mamadeira para não coincidir com o momento do embarque.

9. As bolsas de ombro ou cotovelo não são práticas para a viagem de avião com bebês. Melhor optam por uma bolsa de lado ou uma mochila.

10. A mochila porta- bebê é um acessório imprescindível para as mães viajantes, pois nos permite ter as mãos livres. Principalmente se vão sozinhas com o bebê, já que no aeroporto pedem para desmontar/fechar o carrinho e passá-lo pelo raio-x.

11. Levar coisas para entreter o bebê, além do brinquedo favorito seria legal levar um brinquedo novo (eles adoram descobrir novos objetos e se ocuparão mais tempo). Prescindir dos brinquedos com sons estridentes pelo bem dos outros passageiros. Se o bebê dorme com algum objeto ou paninho não esqueçam de levá-lo com vocês.

12. Oferecer o seio ou uma chupeta no momento da decolagem e aterriçagem já que o movimento da mandíbula pode aliviar a dor nos ouvidos.

Espero que tenham um bom voo!!


lunes, 8 de julio de 2013

Combinar el gris con...VERDE / Combinar o cinza com... VERDE

¡Feliz Lunes! Empezamos la semana con nuevo post de la serie "Combinar el gris con..."

Los colores verde y el gris son los protagonistas de hoy para decorar la habitación del bebé.

El color verde (como todos los colores) puede tener tonalidades muy distintas, como podéis ver en la selección de imágenes en este post, por eso la elección del tono es importante para conseguir el efecto deseado y dar personalidad a la habitación.

abritofhappiness.blogspot.com
http://www.decorpad.com


http://www.quartodebebe.net
http://www.minhasdikas.com
http://casadefilo.com


Versão em Português:

Feliz segunda-feira! Começamos a semana com um novo post da série "Combinar o cinza com..."

As cores verde e cinza são as protagonsitas de hoje para decorar o quarto do bebê.

A cor verde (como todas as cores) pode ter tons muito diferentes como vocês podem ver na seleção de fotos neste post, por isso a escolha do tom é importante para conseguir o efeito desejado e dar personalidad ao quarto do bebê.

Ver também: Combinar o cinza com AZULCombinar o cinza com AMARELO

miércoles, 3 de julio de 2013

Baby Shower Julia / Chá de Bebê da Julia

El Baby Shower de mi sobrina Julia fue decorado por mi hermana Audrey Januario, que cada vez lo hace mejor! El tema que Audrey eligió para la decoración fue "osos".  Y así de bonita ha quedado la decoración!


Los cupcakes con cara de oso fue un puntazo!


El oso plateado es un must! Y las rosas y orquídeas que elegió Audrey un acierto!




Ver también Baby Shower Marina

Versão em Portugués:

O Chá de Bebê da minha sobrinha Julia foi decorado pela minha irmã Audrey Janurário, que cada vez se supera! O tema que a Audrey escolheu para o Chá de Bebê da Júlia foi "ursos". E o resultado vocês podem ver nas fotos acima... um luxo, não acham?

Os cupcakes com cara de urso ficaram o máximo e o urso prateado é o must!

Ver também Chá de Bebê Marina

BraZil com S - A Língua Portuguesa no Exterior

Documentário pioneiro e único sobre o tema bilinguismo e português como língua de herança. Produção da BEM de 2012.

Participações de Bela Gil, Carlos Saldanha, Lucas Mendes, Luiz Ribeiro, embaixador Luis Felipe de Seixas Corrêa, Vinicius Dônola, Roberta Salomone, Edison De Michelli, Maria Olinda De Michelli, Francesca Damato, Ana Maria Machado e a dupla Sandra Peres e Paulo Tatit, do grupo Palavra Cantada, que dão depoimentos sobre o assunto, inclusive com experiências pessoais.


martes, 2 de julio de 2013

*POP* Idea: Fotografía de generaciones / *POP* Idéia: Fotografia de gerações

¿Queréis una idea original para una fotografía de generaciones? Aquí la tenéis.

Mi abuela materna sujeta la foto de 
mi madre que sujeta la foto que 
yo sujeto la foto de 
mi hija

Ui, parece un lío... pero la imagen es así de sencilla:


En mi caso somos cuatro generaciones de mujeres, pero podéis hacer de cuántos seáis, generaciones tanto de mujeres como de hombres.

Versão em Português:


Querem uma idéia original para uma fotografia de gerações? Aqui está!

Minha avó materna segura a foto da 
minha mãe que segura a foto que 
eu seguro a foto da 
minha filha

Ui, parece complicado... mas a imagem é simples como a foto anterior.

lunes, 1 de julio de 2013

Combinar el gris con... AZUL/ Combinar o cinza com...AZUL

¡Feliz Lunes! Día de "Combinar el gris con..."

Hoy vamos a combinar el gris con azul en la habitación del bebé.

En mi opinión, la mejor manera de combinar el gris con otro color es hacerlo con varios tonos (y estampados), tanto del gris como del color elegido, que en este post es el azul.  
gris con AZUL Combinar o cinza  com AZUL quarto bebê grey and blue nursery
http://www.thebooandtheboy.com
Cuando hablo de combinar el gris con un color no es que la habitación sólo tendrá estos dos colores, nooooo... demasiado aburrido y sin personalidad. Elegimos los dos colores como principales, normalmente para paredes, vinilos, cortinas, telas y luego usamos otros colores en objetos de decoración y accesorios.

gris con AZUL Combinar o cinza  com AZUL quarto bebê grey and blue nursery
http://www.babble.com
gris con AZUL Combinar o cinza  com AZUL grey and blue
gris con AZUL Combinar o cinza  com AZUL grey and blue
http://www.decoist.com
gris con AZUL Combinar o cinza  com AZUL grey and blue
http://www.perbambini.de
El gris con el azul turquesa o el azul tiffany queda genial, pero en este ejemplo de la foto yo añadiría objetos (como peluches, cojines, pequeños objetos de decoración) de otros colores para romper el hielo. Emoji
gris con AZUL Combinar o cinza  com AZUL grey and blue
www.ontobaby.com
Para que veáis la diferencia hice un cambio muy sencillo en photoshop en el color del cojín y del objeto que está en la mesilla. 
gris con AZUL Combinar o cinza  com AZUL grey and blue

Ver también Combinar el gris con AMARILLO

Versão em Português:

Feliz segunda-feira! Dia de "Combinar o cinza com..."

Hoje vamos combinar o cinza com o azul na decoração de quartos de bebê.

Eu acho que a melhor maneira de combinar o cinza com outras cores é usando vários tons (e estampas), tanto do cinza como da cor escolhida, que neste post é o azul.

Quando escolhemos uma cor para combinar o cinza não quer dizer que o quarto só terá essas duas cores, nãaaaaaooo, seria muito chato e o quarto ficaria sem personalidade. Escolhemos duas cores como cores principais, normalmente para as paredes, cortinas, tecidos, móveis e depois completamos a decoração com pequenos objetos e acessórios de outras cores, como por exemplo amarelo, vermelho, coral, verde...

O cinza com o azul turqueza ou azul tiffany fica lindo mas, por exemplo, na penúltima foto, eu jogaría mais cores em pequenos detalhes, como almofadas, ursinhos de pelúcia, quadros. Fiz uma pequena troca nas cores com o photoshop na última foto para que vocês vejam a diferença.Emoji